Ar-Rahman · 24/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ۝٢٤
Wa lahul jawaaril mun sha`aatu fil bahri kal a`laam
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Dia lah yang menguasai kapal-kapal yang belayar di laut, yang kembang tinggi layarnya seperti gunung-ganang;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْجَوَارِ (al-jawāri): Kapal-kapal yang belayar.
  • الْمُنشَآتُ (al-munsha'āt): Kapal-kapal yang dinaikkan binaannya, iaitu kapal yang dibina dan diangkat bahagian-bahagiannya.
  • كَالْأَعْلَامِ (ka-al-a'lām): Seperti gunung-ganang yang besar.

Tafsir Ayat:

Dan milik Allah semata-mata kapal-kapal besar yang belayar di lautan dengan izin dan kekuasaan-Nya. Kapal-kapal ini dibina dengan kayu yang disusun sebahagiannya di atas sebahagian yang lain, lalu dijadikan sebagai kenderaan yang membawa pelbagai manfaat kepada manusia seperti perdagangan, perjalanan, dan pencarian rezeki. Saiznya sangat besar sehingga kelihatan seperti gunung-ganang yang menjulang tinggi di tengah lautan. Ini semua adalah bukti kekuasaan Allah yang tiada tandingannya, kerana Dialah yang memudahkan kapal-kapal itu belayar di atas air yang luas, walaupun dengan bebanan yang berat.

Ayat ini mengajak kita merenung kebesaran Allah yang menundukkan lautan untuk kemudahan manusia. Kapal-kapal yang besar itu tidak mampu bergerak melainkan dengan izin Allah, dan ia menjadi tanda kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya. Maka, wahai saudaraku, perhatikanlah bagaimana Allah memudahkan urusanmu di darat dan di laut, dan bersyukurlah kepada-Nya atas segala nikmat yang tidak terhitung ini. Sesungguhnya setiap pergerakan kapal di lautan adalah peringatan bahawa Allah sentiasa mengawasi dan menguruskan segala sesuatu, dan tiada satu pun yang berlaku di alam ini melainkan dengan kehendak-Nya. Maka, jadilah hamba yang sentiasa mengingati Allah dalam setiap keadaan, kerana Dialah yang berkuasa atas segala-galanya, dan kepada-Nya kita akan kembali.



📜 Ayat 22-26 — Surah Ar-Rahman

22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
Dari kedua laut itu, keluar mutiara dan marjan;
23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Dan Dia lah yang menguasai kapal-kapal yang belayar di laut, yang kembang tinggi layarnya seperti gunung-ganang;
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Segala yang ada di muka bumi itu akan binasa:
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
24Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 24

Surah Ar-Rahman Ayat 24 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Dia lah yang menguasai kapal-kapal yang belayar di laut,…

Surah Ayat 24/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 22–26. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda