Sura Ar-Rahman — Werset 24

Znaczenie słów:

• الْجَوَارِ – (l. poj. جارية) – statki, okręty żeglujące po morzu.
• الْمُنشَآتُ – wzniesione, podniesione; statki o podniesionych żaglach i masztach, które zostały zbudowane i przygotowane do żeglugi.
• كَالْأَعْلَامِ – jak góry (l. poj. عَلَم) – ogromne, wysokie jak góry.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – niech będzie wysławiony – przypomina ludziom o Swojej wszechmocy i dobrodziejstwach, ukazując kolejny znak Swojej potęgi w stworzeniu. Otóż do Niego wyłącznie należą wielkie statki i okręty, które pływają po morzach, wznosząc się na falach jak potężne góry. Są one dziełem Boga, który poddał człowiekowi morze i nauczył go budowy tych ogromnych jednostek, poruszających się po wodzie dzięki Jego łasce i mocy. Statki te przewożą ludzi i towary, łącząc lądy i ułatwiając życie społecznościom. Ich ogrom i siła, mimo że są dziełem rąk ludzkich, świadczą o potędze Tego, który poddał człowiekowi żywioły i umożliwił mu korzystanie z nich. Człowiek nie byłby w stanie tego osiągnąć, gdyby Bóg nie dał mu wiedzy, możliwości i nie ujarzmił dla niego morza.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Werset ten uczy nas dostrzegać potęgę Boga w otaczającym nas świecie – nawet tak pozornie zwykłe rzeczy jak statki są dowodem na Jego wszechmoc i łaskawość względem ludzi.
2. Przypomina nam o konieczności wdzięczności wobec Boga za ułatwienia, jakie nam zapewnił w życiu codziennym – w tym za możliwość podróżowania i handlu morskiego.
3. Ukazuje, że wszelka władza i panowanie nad stworzeniami należy wyłącznie do Boga – to On rządzi morzami i lądami, a ludzie są jedynie korzystającymi z Jego dobrodziejstw.
4. Zachęca do refleksji nad tym, jak wiele zawdzięczamy Bogu, co wzmacnia naszą miłość do Niego i pragnienie przestrzegania Jego nakazów.
5. Werset ten jest także dowodem na to, że islam docenia osiągnięcia cywilizacyjne i rozwój techniki, gdyż wszystko to, co służy ludziom i ułatwia im życie, jest darem od Boga i może być wykorzystywane w sposób zgodny z Jego wolą.