Sura Ar-Rahman — Versetto 28

Spiegazione delle parole:

• Âlâ'i: significa "benefici", "grazie" e "favole" (al plurale di "ni‘mah").
• Rabbi-kumâ: "il vostro Signore" — il pronome duale si riferisce ai due mondi: gli uomini (ins) e i jinn.

Interpretazione della sacra ayah:

Questa domanda retorica divina si ripete per ben trentuno volte nella Sura Ar-Rahman, come un richiamo incessante e solenne a entrambe le creature responsabili — gli esseri umani e i jinn — affinché riflettano sulla moltitudine di grazie che il Signore ha riversato su di loro. Il Signore, l'Altissimo, elenca in questa sura le Sue meraviglie: la creazione dei cieli e della terra, il sole e la luna, le stelle e gli alberi, l'acqua dolce e quella salata, le navi che solcano i mari, e infine i deliziosi frutti e le ricompense del Paradiso. Dopo ogni beneficio, Egli chiede: "Quale dei benefici del vostro Signore negherete?" — una domanda che non attende una risposta di rifiuto, ma che scuote le coscienze e le invita al riconoscimento e alla gratitudine.

È come se il Creatore dicesse: "O uomini e o jinn, guardatevi attorno e dentro di voi: ogni respiro, ogni battito, ogni cosa che possedete è un dono da parte Mia. Come potete, dopo tutto questo, negare la verità? Come potete voltare le spalle al vostro Benefattore?" La ripetizione di questa domanda ha lo scopo di risvegliare il cuore dall'incuria e di piantare in esso il seme del ringraziamento, perché chi riconosce i favori di Allah e li attribuisce a Lui solo, si avvicina al suo Signore e si allontana dall'arroganza e dall'ingratitudine.

Messaggio per il lettore:

Fratello musulmano, sorella musulmana — e ogni persona di buona volontà — questa ayah ti invita a fare una sosta di riflessione: conta i benefici di Allah nella tua vita, dalla salute al cibo, dalla sicurezza alla fede stessa. Ogni volta che apri gli occhi al mattino, ogni volta che bevi un sorso d'acqua, ogni volta che il tuo cuore batte senza che tu glielo chieda, è una grazia che merita ringraziamento. Non essere tra coloro che vedono i doni ma dimenticano il Donatore. Il ringraziamento non è solo a parole, ma con il cuore, con la lingua e con le azioni: usa i benefici di Allah per obbedirGli, e non per disobbedirGli. Così la tua vita si riempirà di luce e di pace, e sarai tra coloro che nel Giorno del Giudizio riceveranno la ricompensa dei grati. Che Allah ci renda tra i riconoscenti e ci guidi sulla Sua retta via.