Ar-Rahman · 28/78
Översättning Translitteration — Sura Ar-Rahman
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٨
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 På Svenska
Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord:

  • آلَاء: Allahs otaliga välsignelser och nådegåvor.
  • رَبِّكُمَا: Er Herre, riktat till både människor och jinn.
  • تُكَذِّبَانِ: Förnekar ni båda (människor och jinn).

Tolkning av versen:

Denna vers är en retorisk fråga som Allah ställer till både människor och jinn. Han påminner dem om sina otaliga välsignelser och frågar: "Vilken av era Herres välsignelser kan ni båda förneka?" Versen upprepas flera gånger i denna sura för att understryka hur många och uppenbara Allahs välsignelser är, och för att väcka mottagarens tacksamhet och medvetenhet. Frågan är inte ute efter ett svar, utan syftar till att få människan att reflektera över att det är omöjligt att förneka dessa välsignelser, eftersom de är synliga och märkbara i allt som omger dem – i skapelsen, försörjningen, vägledningen och den eviga belöningen. Den riktar sig till båda skapelsegrupperna, människor och jinn, eftersom båda har fått del av dessa välsignelser och båda är ansvariga inför Allah.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Versen lär oss att Allahs välsignelser är så många att de inte kan räknas, och att människan därför alltid bör vara tacksam och ödmjuk inför sin Herre.
  • Den påminner oss om att förnekelse av Allahs välsignelser är en form av otacksamhet som leder till att människan förlorar det goda hon har.
  • Versen uppmanar oss att ständigt reflektera över vår omgivning och se spåren av Allahs barmhärtighet och omsorg, vilket stärker tron och kärleken till Allah.
  • Den visar att både människor och jinn är inkluderade i Allahs omsorg och att ingen av dem har någon ursäkt för att inte tro och tacka sin Skapare.
  • Slutligen inger versen hopp, eftersom den påminner om att Allahs välsignelser är ett bevis på Hans kärlek till sina skapelser, vilket får hjärtat att längta efter att närma sig Honom genom lydnad och tacksamhet.


📜 Vers 26-30 — Sura Ar-Rahman

26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Allt på jorden skall förgå;
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
men din Herre förblir i evighet i Sitt majestät och Sin härlighet.
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Alla som [befolkar] himlarna och jorden är beroende av Honom; varje stund är Han verksam och ingriper [i skeendena].
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka
Ar-RahmanKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
28Vers

Översättning — Ar-Rahman 28

Sura Ar-Rahman Vers 28 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då…

Sura Vers 28/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Rahman Lyssna, Sura Ar-Rahman Översättning, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Vers 26–30. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers