아르-라흐만 · 28/78
번역 로마자 — 장 아르-라흐만
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٨
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 한국어 의미
너희는 너희 주님의 은헤 중어느 것을 거역하겠느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آلاء: جمع "أَلْي" أو "أَلاء"، وتعني النعم الكثيرة والعطايا المتتابعة.
  • تُكَذِّبَانِ: تنكران وتجحدان، والخطاب موجّه للجن والإنس معًا.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تتكرر في سورة الرحمن كثيرًا، وهي استفهام تقريعي وتوبيخي موجّه إلى الثقلين: الإنس والجن. يقول الله تعالى: "فبأي نعم ربكما -أيها الإنس والجن- تكذّبان؟" أي: أيُّ نعمة من نعم الله الكثيرة عليكم تنكرونها وتجحدونها؟ فالله تعالى يذكّر عباده بنعمه العظيمة التي لا تُحصى، ثم يوبّخهم على جحودها وإنكارها، وكأنه يقول: إذا كانت هذه النعم كلها ظاهرة لكم، فبأي نعمة منها تكذّبان؟ فلا يمكن أن تجدوا نعمة واحدة تستحق الإنكار، بل كل ما حولكم من نعم تستوجب الشكر والامتنان.

والخطاب موجه للجن والإنس معًا، لأن النعم التي ذكرها الله في هذه السورة تشمل الفريقين، من خلق السماوات والأرض، وتعليم القرآن، وتيسير أمور الحياة، ورزقهم من كل شيء، وغير ذلك من النعم الظاهرة والباطنة.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تعلّمنا فضل الله العظيم علينا، وتدعونا إلى التأمل في نعمه التي لا تُعد ولا تُحصى، مما يزرع في القلب محبة الله وشكره.
  • فيها حثّ على الاعتراف بالتقصير في شكر الله، والاستغفار من جحود النعم، فالمؤمن عندما يسمع هذا الاستفهام يشعر بالخجل من نفسه، ويسارع إلى التوبة والشكر.
  • تذكيرنا بأن نعم الله تشمل جميع الخلق، حتى الجن، فالله تعالى رزقهم وأكرمهم، وهذا يوسّع دائرة الشكر والامتنان لله في كل وقت وحين.
  • الآية تربي في النفس روح المراقبة لله، وتجعل المؤمن دائم التفكر في آلاء الله، مما يزيده إيمانًا ويقينًا، ويحبّبه في دينه وربه.


📜 절 26-30 — 장 아르-라흐만

26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
대지 위의 모든 것은 멸망하되
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
그대 주님은 영원하사 권능 과 영광으로 충만하시니라
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은헤 중어느 것을 거역하겠느뇨
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
하늘에 있는 것과 대지에 있는 모든 것이 그분께 구하니 그분은 매일 새로운 영광을 행하시도 다
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중 어느 것을 거역하겠느뇨
아르-라흐만꾸란 목록
78
MedinanRevelation
28

번역 — 아르-라흐만 28

장 아르-라흐만 절 28 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희는 너희 주님의 은헤 중어느 것을 거역하겠느뇨

장 절 28/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 26–30. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers