Sure Ar-Rahman — Vers 28

Ord som trenger forklaring:

• Ālā’ (آلاء): betyr Guds velgjerninger, gaver og velsignelser.
• Tukadhdhibān (تُكَذِّبَانِ): betyr «dere to benekter» eller «dere to erklærer som løgn» – rettet til begge parter (mennesker og jinner).

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde gjentar dette spørsmålet flere ganger i denne suraen for å vekke menneskenes og jinnenes samvittighet. Han sier: «Hvilken av deres Herres velgjerninger – dere to, mennesker og jinner – benekter dere?» Dette er en formaning og en påminnelse om at alle de utallige gavene som dere nyter godt av – som livet, helsen, maten, drikken, himmelen, jorden, solen og månen, og alt som finnes i skapelsen – er fra deres Herre alene. Ingen av disse velsignelsene kan dere benekte eller tillegge noen andre. Spørsmålet er retorisk og har til hensikt å få dem til å erkjenne sannheten og takke Allah for Hans gaver, samt å advare dem mot å være utakknemlige eller tilbe noe annet enn Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Verset lærer oss å telle og anerkjenne Guds utallige velsignelser, noe som fyller hjertet med takknemlighet og kjærlighet til Allah.
2. Det minner oss om at alle gaver kommer fra Allah alene, og at vi derfor må rette all vår tilbedelse og takk til Ham.
3. Gjentakelsen av dette spørsmålet i suraen er en vakker pedagogisk metode som vekker ettertanke og får oss til å reflektere over vår skjebne og vårt forhold til vår Skaper.
4. Verset oppfordrer oss til å bruke våre velsignelser i lydighet mot Allah, ikke i ulydighet, slik at vi blir blant de takknemlige som fortjener Hans endeløse belønning i Paradiset.