ترجمہ — Tafsir
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
معانی الفاظ:
"آلاء" نعمتوں کو کہتے ہیں، یہ "أَلْی" یا "إِلْی" سے ماخوذ ہے جس کے معنی نعمت اور احسان کے ہیں۔ "رَبِّكُمَا" سے مراد جن و انس دونوں خطاب ہیں۔ "تُكَذِّبَانِ" یعنی جھٹلاتے ہو، انکار کرتے ہو۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ جنوں اور انسانوں دونوں کو مخاطب کر کے فرماتا ہے کہ اے جن و انس کی جماعت! تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاتے ہو؟ یہ استفہامِ انکاری ہے، یعنی تمہارے پاس کوئی ایسی نعمت نہیں جسے تم جھٹلا سکو، بلکہ تمہارے اوپر اللہ کی نعمتیں ہر طرف سے برس رہی ہیں۔
یہ آیت سورۃ الرحمن کے اس اندازِ بیاں کا حصہ ہے جہاں اللہ تعالیٰ اپنی ظاہری اور باطنی نعمتوں کا تذکرہ فرما رہا ہے، جیسے آسمان و زمین کی تخلیق، سورج اور چاند کا نظام، پھل اور اناج، سمندر اور موتی، اور آخرت کی نعمتیں۔ ہر نعمت کے بعد یہی سوال دہرایا گیا ہے تاکہ انسان اور جن غور کریں کہ ان نعمتوں کے مقابلے میں وہ کس نعمت کو جھٹلا سکتے ہیں؟
یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے گرد و پیش نظر ڈالیں، اپنی زندگی کے ہر لمحے میں اللہ کی رحمت کے آثار دیکھیں، اور اپنے رب کا شکر ادا کریں۔ جب ہم سانس لیتے ہیں، جب دل دھڑکتا ہے، جب آنکھیں دیکھتی ہیں، جب کان سنتے ہیں، یہ سب اللہ کی نعمتیں ہیں جن کا کوئی شمار نہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کی نعمتوں کو پہچانیں اور ان کا صحیح استعمال کریں۔ نعمت کا شکر صرف زبان سے "الحمدللہ" کہنا نہیں، بلکہ نعمت کو اللہ کی اطاعت میں استعمال کرنا ہے۔ اگر ہم آنکھوں سے حرام نہ دیکھیں، کانوں سے غیبت نہ سنیں، زبان سے جھوٹ نہ بولیں، اور اپنے جسم کو اللہ کی عبادت میں لگائیں تو یہی شکر کا عملی تقاضا ہے۔
یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ کی رحمت وسیع ہے، وہ ہمیں بار بار یاد دلاتا ہے کہ اس کی نعمتیں کتنی ہیں، تاکہ ہم اس کی محبت میں ڈوب جائیں اور اس کی عبادت میں مشغول ہو جائیں۔ کاش ہم ان نعمتوں کو پہچانیں اور اپنے رب کے شکر گزار بندے بنیں!
📜 آیت 26-30 — رحمن
ترجمہ — رحمن 28
سورہ رحمن آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو…سورہ آیت 28/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








