Ар-Рахман · 28/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٨
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Татарча
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел, дип, ялганнарсыз?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آلَاء — нигъмәтләр, рәхмәтләр, игелекләр.
  • رَبِّكُمَا — икегезнең Раббыгыз (ягъни кеше һәм җен — ике зат).
  • تُكَذِّبَانِ — сез икегез дә ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.

Аять тәфсире:

Әй кешеләр һәм җеннәр! Раббыгызның сезгә биргән нигъмәтләре бик күп һәм санап бетергесез. Ул сезне юктан бар итте, сезгә ишетеү, күрү, акыл кебек сәламәтлек һәм белем алу коралларын бирде. Җир йөзендәге ризыкларны, суны, һаваны, утны, төрле файдалы әйберләрне иҗат итте. Әгәр дә бу нигъмәтләр чыннан да Раббыгыздан икән, ә сез аларны инкяр итәсез икән, әйтегезче: шушы нигъмәтләрнең кайсысын сез ялганга саныйсыз? Һәрбер нигъмәт — Аллаһның бердәнберлек дәлиле, Аның рәхмәте һәм көче билгесе. Шуңа күрә аларның берсен дә инкяр итү — Аллаһның кодрәтенә һәм игелегенә шикләнү булып тора. Бу аять Аллаһның нигъмәтләрен санап, аларны инкяр итүчеләрне шелтәли һәм һәркемне шул нигъмәтләрне танырга һәм Аңа шөкер итәргә чакыра.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

  • Аллаһның нигъмәтләре бихисап, һәм һәрберебез аларны көн саен тоеп яши, ләкин күпләр аларга игътибар итми.
  • Нигъмәтләрне инкяр итү — Аллаһка карата рәхмәтсезлек, ә аларны тану һәм шөкер итү — иман билгесе.
  • Бу аять кешене уйланырга өнди: безнең тирә-ягыбыздагы һәр нәрсә — Аллаһның рәхмәте, шуңа күрә без Аңа гына гыйбадәт кылырга һәм Аның рәсүлләренә иярәргә тиешбез.
  • Нигъмәтләрне санау күңелне Аллаһка якынайта, иманны ныгыта һәм кешене тәкәбберлектән арындыра.


📜 Аять 26-30 — Ар-Рахман сүрәсе

26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Җир өстендә булган һәр җан иясе вә һәрнәрсә һәлак булучыдыр.
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Фәкать олугълык вә хөрмәт иясе булган Раббыңның заты калучыдыр.
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел, дип, ялганнарсыз?
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Җирдә вә күкләрдә булган һәр гакыл һәм җан иясе үзенең хаҗәтен Аллаһудан сорыйдыр. Ул – Аллаһ һәр көнне эштәдер, барча вөҗүд өстеннән хөкем йөртәдер.
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганлыйсыз?
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
28Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 28

Ар-Рахман сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел, дип,…

Сүрәсе Аять 28/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers