Ар-Рахман · 28/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٨
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «آلَاء»: неъматҳо, яъне неъматҳои зоҳирӣ ва ботинӣ, ки Аллоҳ ба бандагонаш ато кардааст.

— «رَبِّكُمَا»: Парвардигори шумо ду гурӯҳ (инс ва ҷинн).

— «تُكَذِّبَانِ»: дурӯғ мешуморед, инкор мекунед.

  1. Тафсири оят:

Ин оят хитоб ба инсон ва ҷинн аст, ки Аллоҳ таоло онҳоро бо саволе муроҷиат мекунад: пас кадоме аз неъматҳои Парвардигори шумо ду гурӯҳро дурӯғ мешуморед ва инкор мекунед? Аллоҳ таоло дар ин сураи муборак неъматҳои зоҳириву ботиниро пайи ҳам баён мекунад — аз офариниш, ризқ, ҳидоят, қуръон, биҳишт ва ғайра — ва баъд аз ҳар баёни неъмат ин саволро такрор мекунад, то ки бандагонаш андеша кунанд ва ба неъматҳои бешумори Парвардигор иқрор шаванд. Ҳеҷ кас наметавонад ягон неъмати Аллоҳро инкор кунад, зеро ҳамаи онҳо ошкор ва равшан аст. Ин оят ҳам таъкид аст ба шукргузорӣ ва ҳам танбеҳ аст барои онҳое, ки неъматҳои Аллоҳро носипосӣ мекунанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсон ва ҷинн бояд ҳамеша неъматҳои Аллоҳро ба ёд оранд ва онҳоро эътироф кунанд.

— Шукргузорӣ ба неъматҳо сабаби зиёд шудани онҳо мегардад.

— Ин оят моро водор мекунад, ки ба Парвардигори худ имони комил дошта бошем ва ҳеҷ неъматеро инкор накунем.

— Такрори ин савол дар сураи Ар-Рахмон нишон медиҳад, ки Аллоҳ таоло мехоҳад бандагонаш ҳақиқатро дарк кунанд ва ба роҳи рост ҳидоят шаванд.

— Ин оят муҳаббат ба ислом ва Қуръонро дар дилҳо зиёд мекунад, зеро Қуръон китобест, ки неъматҳои Аллоҳро ба мо ёдоварӣ мекунад ва моро ба сӯи некӣ ва шукргузорӣ ҳидоят менамояд.



📜 Оят 26-30 — Сураи Ар-Рахман

26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Ҳар чӣ бар рӯи замин аст, фонӣ (тамом) шуданист.
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Ва зоти Парвардигори соҳиби бузургӣ ва икроми туст, ки боқӣ мемонад.
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Ҳар кас, ки дар осмонҳову замин аст, пурсандаи даргоҳи Ӯст ва Ӯ ҳар рӯз дар корест.
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
Ар-РахманФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
28Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 28

Сураи Ар-Рахман Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

Сураи Оят 28/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers