Ар-Рахман · 28/78
Перевод Транслитерация — Ар-Рахман
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٨
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 На русском
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • آلَاء — блага, милости, дары.
  • رَبّكُمَا — Господа вашего обоих (обращение к двум группам: людям и джиннам).
  • تُكَذِّبَانِ — вы оба считаете ложью, отвергаете, отрицаете.

Толкование аята:

Обращаясь к людям и джиннам, Всевышний Аллах задаёт риторический вопрос, который пронизывает сердца и пробуждает совесть: «Какое же из бесчисленных благ и милостей вашего Господа вы оба — люди и джинны — можете отрицать или считать ложью?!»

Этот аят повторяется в суре «Ар-Рахман» многократно, словно удар колокола, напоминая о том, что все блага — от существования на земле, пропитания, здоровья, зрения, слуха, разума и до великих знамений во Вселенной — являются дарами Аллаха. Ни одно из этих благ не может быть отвергнуто или приписано кому-то другому. Вопрос обращён к обоим творениям — людям и джиннам, — потому что они оба наделены разумом и ответственностью, и оба получают щедроты Создателя. Смысл вопроса — упрёк и напоминание: как можно отрицать очевидные милости, которые вы ежесекундно ощущаете? Это призыв к благодарности и признанию Единственности Дарующего.

Извлекаемые пользы:

  1. Осознание того, что каждое мгновение нашей жизни наполнено бесчисленными благами Аллаха, которые мы часто не замечаем, — это побуждает нас быть благодарными и смиренными.
  2. Вопрос обращён к людям и джиннам, что указывает на всеобъемлющую милость Творца, которая охватывает все творения, — и это наполняет сердце любовью к Нему.
  3. Аят учит нас, что признание благ — это не просто слова, а образ жизни: когда мы видим милость, мы должны использовать её в покорности Аллаху, а не в ослушании.
  4. Повторение этого вопроса в суре напоминает, что отрицание благ ведёт к неблагодарности, а благодарность — к увеличению милости, как сказано в Коране: «Если вы будете благодарны, Я одарю вас ещё большим».
  5. Этот аят пробуждает в верующем чувство стыда перед Аллахом: если все блага от Него, то как можно использовать их для греха или проявлять небрежение к Его повелениям? Это укрепляет связь с Создателем и делает сердце чистым и устремлённым к довольству Всевышнего.
🎧 Слушать

📜 Аят 26-30 — Ар-Рахман

26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Исчезнет все, что суще на земле;
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Навек останется лишь Божий лик - Благочестив, и щедр, и величен!
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Все в небесах и на земле К Нему взывает (о своей нужде), И каждый день, (и каждый час, и каждое мгновенье) Вершит Он новые дела, -
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
Ар-РахманУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
28Аят

Перевод — Ар-Рахман 28

Сура Ар-Рахман Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

Сура Аят 28/78 — Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рахман Слушать, Ар-Рахман Перевод, Ар-Рахман mp3, Ар-Рахман pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.