Rəhman · 28/78
Tərcümə Transliterasiya — Rəhman surəsi
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٨
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Azərbaycan dilində
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • فَبِأَيِّ: "Bəs hansı ilə" mənasında olub, sual bildirir.
  • آلَاءِ: "Nemətlər", "ne'mətlər", "lütflər" deməkdir. Bu kəlmə ərəb dilində çoxluq bildirir və Allahın insanlara və cinlərə bəxş etdiyi saysız-hesabsız yaxşılıqları ifadə edir.
  • رَبِّكُمَا: "Sizin ikinizin Rəbbi" deməkdir. Burada "ikiniz" dedikdə insanlar və cinlər nəzərdə tutulur.
  • تُكَذِّبَانِ: "Yalan sayırsınız", "inkar edirsiniz" mənasındadır. Yəni bu nemətləri danırsınız, onların Allahdan olduğunu qəbul etmirsiniz.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allah-Təalanın insanlara və cinlərə xitab edərək buyurduğu çox möhtəşəm bir sualdır: "Bəs sizin ikinizin Rəbbinin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?"

Allah-Təala bu ayədə Öz sonsuz mərhəmətini və lütfünü xatırladır. O, hər an bizə saysız-hesabsız nemətlər bəxş edir: həyat, sağlamlıq, ruzi, ağıl, iman, hidayət, ailə, təbiətin gözəllikləri və daha nələr-nələr... Bu nemətlərin sayını heç kim saya bilməz. Buna görə də Allah bizə sual verir ki, bu qədər yaxşılıq və lütf içində hansı birini inkar edə bilərsiniz? Hansı birini "yoxdur" deyə bilərsiniz?

Bu sual əslində bir xəbərdarlıqdır və düşünməyə çağırışdır. İnsan və cin öz həyatına diqqətlə baxsa, hər nəfəsində, hər anında Allahın nemətini görər. Göz açıb gördüyümüz işıq, eşitdiyimiz səs, içdiyimiz su, yediyimiz yemək — hamısı Allahın bizə olan sevgisinin və qayğısının əlamətidir. Əgər biz bu nemətləri inkar etsək və ya onları Allaha aid etməsək, bu, böyük bir naşükürlük olar.

Bu ayə həm də bizə öyrədir ki, həyatda nə qədər çətinlik olsa da, Allahın nemətləri həmişə çoxdur və Onun rəhməti genişdir. Ona görə də şükür etmək, Ona təşəkkür etmək və nemətlərini danmamaq lazımdır. Şükür insanı Allaha yaxınlaşdırır, qəlbini nurlandırır və həyatına bərəkət gətirir.

Ey insan! Bir anlıq dayan və düşün: səhər oyandığın anda sənə verilən can, nəfəs, iman... Bunların hamısı Allahın sənə olan sevgisinin nişanəsidir. Elə isə gəl, bu nemətləri danmaq əvəzinə, şükür edək, Ona bağlanaq və Onun yolunda olmağa çalışaq. Çünki ən böyük nemət — iman və hidayətdir. Allah heç kimi bu nemətdən məhrum etməsin.



📜 Ayə 26-30 — Rəhman surəsi

26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Yer üzündə olan hər kəs ölümə məhkumdur.
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Ancaq Rəbbinin əzəmətli və kəramətli Üzü əbədidir.
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Göylərdə və yerdə olan hər kəs ehtiyacı olan şeyi Ondan diləyir. O hər gün bir işdədir.
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
RəhmanQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
28Ayə

Tərcümə — Rəhman 28

Rəhman surəsi Ayə 28 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?

Surə Ayə 28/78 — Rəhman surəsi الرحمن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəhman surəsi Dinlə, Rəhman surəsi Tərcümə, Rəhman surəsi mp3, Rəhman surəsi pdf. Ayə 26–30. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers