アル・ラフマーン · 28/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラフマーン
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٨
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 日本語意味
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • آلَاءِ: 数えきれないほどの恩恵・賜物のこと。
  • رَبِّكُمَا: あなた方両者の主(人間とジン)を指す。
  • تُكَذِّبَانِ: あなた方両者が嘘であるとする、否定する、という意味。

### تفسير الآية

この聖句は、慈悲深き神が人間とジン(精霊)の両方に向けて、「それでは、あなた方両者の主の数々の恩恵のうち、どれをあなた方は嘘だと否定するのか」と問いかけている場面です。ここで「あなた方両者」とは、人間とジンを指します。神はこの世とあの世において、計り知れないほどの恩恵をこの両者に授けてくださいました。例えば、存在そのものの創造、命を支える糧、導き、そして永遠の楽園の約束など、その恩恵は数え上げることができません。それにもかかわらず、人間とジンの一部はこれらの恩恵を否定し、神の唯一性やその力に対して感謝を忘れてしまいます。この問いかけは、恩恵を数え上げて感謝を促し、否定することの重大さを戒めるための修辞的な問いであり、聞く者の心に深い反省を促すものです。神の恩恵は明らかであり、それを否定することは、真理に対する頑なな拒絶にほかなりません。


### استنباط الفوائد

この美しい問いかけから、私たちは以下の大切な教訓を得ることができます。

  1. 恩恵への感謝の大切さ: 神の恩恵は無限であり、私たちはそれを日々当たり前のこととして受け取っています。この聖句は、それらの恩恵を意識し、心から感謝することの重要性を教えてくれます。感謝の心は、信仰を深め、神との絆を強めます。
  2. 否定と拒絶の危険性: 恩恵を否定することは、真理から遠ざかる第一歩です。この問いかけは、私たちが神の存在とその慈悲を疑うことなく、謙虚に受け入れることの必要性を訴えています。
  3. 人間とジンへの普遍的な呼びかけ: この呼びかけが人間だけでなくジンにも向けられていることは、イスラームの教えが全被造物に対する普遍的な真理であり、すべての者がこの恩恵を享受しているという事実を示しています。私たちはこの普遍性を認識し、あらゆる創造物と共に神を讃える姿勢を持つべきです。
  4. 楽園への希望: この聖句は、後に続く楽園の描写への導入でもあります。神の恩恵を認め、それに感謝する者は、永遠の至福の住まいを約束されます。これは、信仰者にとって大きな希望であり、日々の行いを正す原動力となります。

このように、この聖句は私たちに感謝の心を育み、神の慈悲を深く認識するよう促す、力強い教えを含んでいます。



📜 節 26-30 — スーラ アル・ラフマーン

26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
地上にある万物は消滅する。
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
だが(永遠に)変らないものは,尊厳と栄誉に満ちたあなたの主の慈顔である。
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
天と地の凡てのものは,かれに向かって請い求める。日毎にかれは,(新たな)御業で処理なされる。
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
アル・ラフマーンクルアーン目次
78
MedinanRevelation
28

翻訳 — アル・ラフマーン 28

スーラ アル・ラフマーン 節 28 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

スーラ 節 28/78 — スーラ アル・ラフマーン الرحمن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラフマーン 聴く, スーラ アル・ラフマーン 翻訳, スーラ アル・ラフマーン mp3, スーラ アル・ラフマーン pdf. 節 26–30. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers