Ar-Rahman · 28/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٨
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • آلَاءِ: Nikmat-nikmat yang banyak dan tidak terhitung.
  • رَبِّكُمَا: Tuhan kamu berdua (manusia dan jin).
  • تُكَذِّبَانِ: Kamu berdua mendustakan.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia dan jin, setelah kamu menyaksikan segala kebesaran dan kekuasaan Allah yang terbentang di langit dan di bumi, maka nikmat Tuhan kamu yang manakah lagi yang kamu berdua dustakan? Ayat ini diulang-ulang sebanyak 31 kali dalam surah Ar-Rahman sebagai peringatan yang amat tegas kepada manusia dan jin agar mereka sentiasa mengingati dan mensyukuri segala limpahan kurnia Allah SWT. Setiap kali Allah menyebutkan satu nikmat-Nya yang agung, diikuti dengan soalan ini sebagai cabaran kepada manusia dan jin: Adakah kamu masih mahu mendustakan nikmat-nikmat yang begitu jelas dan nyata ini? Sesungguhnya nikmat Allah itu terlalu banyak untuk dihitung, daripada nikmat iman, kesihatan, rezeki, keamanan, sehinggalah kepada nikmat kehidupan itu sendiri. Maka, sebagai hamba yang beriman, kita hendaklah sentiasa merenung dan menghayati setiap nikmat yang Allah kurniakan, seterusnya menggunakan nikmat-nikmat tersebut ke arah ketaatan dan kebaikan, bukan ke arah kemaksiatan dan keengkaran. Renungilah wahai saudara seislam, betapa Allah SWT sentiasa mengingatkan kita tentang nikmat-nikmat-Nya dengan penuh kasih sayang, agar hati kita sentiasa melekat kepada-Nya dan lidah kita sentiasa mengucap syukur. Sesungguhnya orang yang sentiasa bersyukur akan ditambah nikmatnya, manakala orang yang kufur akan ditimpa azab yang pedih. Maka jadilah hamba yang sentiasa bersyukur dan tidak sekali-kali mendustakan nikmat Allah SWT yang tiada tolok bandingnya itu.



📜 Ayat 26-30 — Surah Ar-Rahman

26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Segala yang ada di muka bumi itu akan binasa:
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Dan akan kekalah Zat Tuhanmu yang mempunyai Kebesaran dan Kemuliaan:
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi sentiasa berhajat dan memohon kepadaNya. Tiap-tiap masa Ia di dalam urusan (mencipta dan mentadbirkan makhluk-makhlukNya)!
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan)?
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
28Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 28

Surah Ar-Rahman Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang…

Surah Ayat 28/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda