アル・ラフマーン · 27/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラフマーン
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ۝٢٧
Wa yabqaa wajhu rabbika zul jalaali wal ikraam
📖 日本語意味
だが(永遠に)変らないものは,尊厳と栄誉に満ちたあなたの主の慈顔である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • وَجْهُ رَبِّكَ: あなたの主の御顔(神の本質を示す表現)
  • ذُو الْجَلَالِ: 偉大さと荘厳さの持ち主
  • الْإِكْرَامِ: 寛大さ、恩恵、そして(信仰者への)栄誉の授与

### 解説

この地上に存在するすべての生きとし生けるものは、いつか必ず滅び去ります。しかし、あなたの主の御顔だけは永遠に残り続けます。その御顔は、偉大さと荘厳さを備え、また、ご自身を敬い従う者たちに対して寛大に恩恵を施し、栄誉を与えられるお方のものです。この御顔には、いかなる消滅も、変化も、終わりもありません。神は永遠の存在であり、その本質は時間や空間の制約を超えています。この表現は、神の永遠性と完全性を強調するものであり、神がそのような崇高な属性を持つことを示しています。また、神の「御顔」という表現は、神の本質を指すものであり、被造物のそれとは全く異なる形で、神にふさわしい形で存在するものです。


### この節から得られる教訓と導き

  1. 永遠の価値への目覚め: この世のすべてのものは儚く消えゆくものですが、神だけが永遠です。私たちは、滅びゆくものに心を奪われるのではなく、永遠なる神との繋がりを大切にすべきです。
  2. 神の偉大さへの畏敬: 「偉大さと荘厳さ」という属性は、私たちに神の力を深く畏れ、謙虚に仕えることを教えます。
  3. 神の寛大さへの希望: 「栄誉を授ける」という属性は、神が信仰者に対して寛大であり、その善行に報いてくださることを示しています。これにより、私たちは希望を持って善行に励むことができます。
  4. 心の平安: すべてが滅び去るとしても、神は永遠に存在し、私たちを見守ってくださいます。この確信は、人生の困難や不安の中にあっても、心に平安をもたらします。


📜 節 25-29 — スーラ アル・ラフマーン

25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
地上にある万物は消滅する。
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
だが(永遠に)変らないものは,尊厳と栄誉に満ちたあなたの主の慈顔である。
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
天と地の凡てのものは,かれに向かって請い求める。日毎にかれは,(新たな)御業で処理なされる。
アル・ラフマーンクルアーン目次
78
MedinanRevelation
27

翻訳 — アル・ラフマーン 27

スーラ アル・ラフマーン 節 27 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だが(永遠に)変らないものは,尊厳と栄誉に満ちたあなたの主の慈顔である。

スーラ 節 27/78 — スーラ アル・ラフマーン الرحمن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラフマーン 聴く, スーラ アル・ラフマーン 翻訳, スーラ アル・ラフマーン mp3, スーラ アル・ラフマーン pdf. 節 25–29. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers