Ар-Рахман · 27/78
Перевод Транслитерация — Ар-Рахман
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ۝٢٧
Wa yabqaa wajhu rabbika zul jalaali wal ikraam
📖 На русском
Навек останется лишь Божий лик - Благочестив, и щедр, и величен!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Ваджху» (Лик) — в данном аяте подразумевается Сам Господь, Его Сущность. Это одно из качеств Аллаха, которое утверждается за Ним так, как подобает Его величию, без уподобления творениям и без искажения смысла.
  • «Зу-ль-Джаляль» (Обладатель Величия) — Владыка безмерного величия, могущества и славы.
  • «Валь-Икрам» (и Почета) — Обладатель щедрости, благосклонности и почета, Который оказывает честь Своим верующим рабам.

Толкование аята:

Все живые существа на земле смертны и неизбежно покинут этот мир. Ни одно творение не вечно: люди, джинны, животные — всё, что населяет землю, исчезнет. Но вечным и непреходящим останется лишь Лик Господа твоего, о Мухаммад, — Обладателя безграничного величия, могущества и совершенства, а также щедрости и почета по отношению к Своим праведным рабам. Он — Единственный, Кто не подвержен гибели, исчезновению или изменению. Его Сущность, Его атрибуты и Его бытие вечны, и только Он достоин поклонения и прославления.

Этот аят утверждает за Аллахом качество «Лика» (Ваджх) как одно из Его совершенных качеств, соответствующих Его божественной природе. Мы веруем в это качество так, как оно пришло в Коране, не спрашивая «как?» и не уподобляя его чертам творений.


Извлекаемые уроки и польза:

  1. Осознание бренности мира — этот аят напоминает нам, что всё земное преходяще. Поэтому не следует привязываться сердцем к мирским благам, которые исчезнут, а следует устремляться к Вечному — к довольству Аллаха.
  2. Величие и совершенство Аллаха — только Господь обладает истинным величием и почетом. Он не нуждается ни в ком, но все нуждаются в Нем. Это побуждает нас смиряться перед Ним и возвеличивать Его в своих сердцах и на словах.
  3. Надежда на милость Аллаха — Аллах — Обладатель почета и щедрости. Он оказывает честь Своим верующим рабам, прощает их грехи, принимает их покаяние и вводит их в Рай. Это наполняет сердце верующего надеждой и любовью к своему Господу.
  4. Постоянство в поклонении — раз всё вокруг исчезнет, а Аллах останется, то разумный человек должен посвятить свою жизнь тому, что останется с ним в вечности, — благим делам и поклонению Вечному Господу.
  5. Утверждение качеств Аллаха — мы веруем в качества Аллаха, упомянутые в Коране, такими, какими они пришли, без искажения, без уподобления и без отрицания, понимая, что они совершенны и не похожи на качества творений.


📜 Аят 25-29 — Ар-Рахман

25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Исчезнет все, что суще на земле;
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Навек останется лишь Божий лик - Благочестив, и щедр, и величен!
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Все в небесах и на земле К Нему взывает (о своей нужде), И каждый день, (и каждый час, и каждое мгновенье) Вершит Он новые дела, -
Ар-РахманУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
27Аят

Перевод — Ар-Рахман 27

Сура Ар-Рахман Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Навек останется лишь Божий лик - Благочестив, и щедр, и…

Сура Аят 27/78 — Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рахман Слушать, Ар-Рахман Перевод, Ар-Рахман mp3, Ар-Рахман pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.