Ar-Rahman · 27/78
Översättning Translitteration — Sura Ar-Rahman
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ۝٢٧
Wa yabqaa wajhu rabbika zul jalaali wal ikraam
📖 På Svenska
men din Herre förblir i evighet i Sitt majestät och Sin härlighet.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "Wajhu rabbika" (وجه ربك): Guds ansikte, vilket är en av Guds egenskaper som bekräftas på ett sätt som är värdigt Hans majestät, utan att likna Honom vid något av Hans skapelser och utan att ifrågasätta hur.
  • "Dhul-jalāl" (ذو الجلال): Den som besitter all makt, all storhet och all höghet.
  • "Wal-ikrām" (والإكرام): Den som äras och som hedras, och som äras av Sina trogna tjänare, och som också är Generös mot dem.

Tolkning av versen:

Allt som finns på jordens yta – människor, djur och allt levande – kommer att förgå och dö. Endast din Herres ansikte består, Han som besitter all storhet, all makt och all ära. Han är den Evige som aldrig dör, den som aldrig upphör att existera. Hans väsen är fullkomligt och Hans egenskaper är eviga. Han är den som äras och som ger ära åt Sina lydiga tjänare genom Sin barmhärtighet och Sin generositet. Denna vers bekräftar att Gud har ett ansikte, men på ett sätt som är värdigt Hans majestät, utan att likna Honom vid något skapat och utan att vi kan föreställa oss hur det är.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Guds evighet och alltings förgänglighet: Denna vers påminner oss om att allt i denna värld är tillfälligt och kommer att försvinna, medan Gud är den enda som är evig och odödlig. Detta ingjuter ödmjukhet i hjärtat och får oss att inte fästa oss alltför mycket vid jordiska ting.
  2. Guds fullkomliga egenskaper: Att beskriva Gud med "Dhul-jalāl wal-ikrām" (Han som besitter storhet och ära) lär oss att Gud är värdig all lovprisning, all vördnad och all tillbedjan. Hans storhet är utan like och Hans ära är fullkomlig.
  3. Hopp och trygghet: Vetskapen om att Gud är den Evige som aldrig förgår ger den troende trygghet och hopp. Även om allt omkring oss försvinner, så finns Gud alltid kvar, och Hans barmhärtighet och generositet är oändliga.
  4. Uppmaning till lydnad: Eftersom Gud är "Dhul-ikrām" (Han som äras och som ger ära), uppmuntrar detta oss att lyda Honom och följa Hans vägledning, så att vi kan få del av Hans ära och generositet både i denna värld och i det eviga livet.
  5. Kärlek till Gud: Att begrunda Guds storhet och evighet fyller hjärtat med kärlek och längtan till Honom, och får oss att sträva efter att leva ett liv som behagar Honom, i vetskap om att Han är den som aldrig överger Sina tjänare.


📜 Vers 25-29 — Sura Ar-Rahman

25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Allt på jorden skall förgå;
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
men din Herre förblir i evighet i Sitt majestät och Sin härlighet.
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Alla som [befolkar] himlarna och jorden är beroende av Honom; varje stund är Han verksam och ingriper [i skeendena].
Ar-RahmanKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
27Vers

Översättning — Ar-Rahman 27

Sura Ar-Rahman Vers 27 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : men din Herre förblir i evighet i Sitt majestät och…

Sura Vers 27/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Rahman Lyssna, Sura Ar-Rahman Översättning, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Vers 25–29. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers