Ar-Rahman · 29/78
Översättning Translitteration — Sura Ar-Rahman
يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ۝٢٩
Yas`aluhoo man fissamaawaati walard; kulla ywmin huwa fee shaan
📖 På Svenska
Alla som [befolkar] himlarna och jorden är beroende av Honom; varje stund är Han verksam och ingriper [i skeendena].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • "Yas'aluhu": Frågar Honom, dvs. ber och åkallar Honom med sina behov.
  • "Man fī as-samāwāti wal-ard": De som är i himlarna och på jorden, dvs. alla skapade varelser – änglar, människor, jinn och alla andra.
  • "Kulla yawmin": Varje dag, dvs. ständigt och utan avbrott.
  • "Fī sha'n": I en angelägenhet eller ett tillstånd, dvs. Han utför handlingar och förändrar tillstånd.

Tolkning av versen:

Alla varelser i himlarna och på jorden – änglarna i himlarna och människorna och jinnarna på jorden – vänder sig till Allah med sina behov och ber Honom om det de önskar. Ingen av dem är oberoende av Honom, utan alla är i behov av Hans nåd och barmhärtighet. Varje dag och varje ögonblick är Allah upptagen med att sköta sina skapelsers angelägenheter: Han ger ära och förnedring, Han ger och tar, Han väcker liv och låter dö, Han försörjer och ger rikedom eller fattigdom, Han botar sjuka och befriar fångar, Han besvarar böner och avvärjer svårigheter. Han skapar ständigt nya ting och förnyar tillstånd, och Hans verk är oändliga och outtömliga.

Lärdomar från versen:

  1. Allah är den ende som alla varelser vänder sig till med sina behov, vilket visar att all makt och allt givande ligger i Hans hand. Detta lär oss att alltid vända oss till Honom i bön och förtröstan.
  2. Allahs omsorg om sina skapelser är ständig och oavbruten – varje dag, varje timme, varje ögonblick är Han verksam med att upprätthålla och vägleda. Detta inger trygghet och hopp i hjärtat hos den troende.
  3. Versen påminner oss om att vi är helt beroende av Allah i alla våra angelägenheter, vilket leder till ödmjukhet och tacksamhet. Den som inser detta lever med ständig medvetenhet om Allah och undviker högmod och självtillräcklighet.
  4. Allahs verk är oändliga och förnyas ständigt, vilket vittnar om Hans fullkomliga makt och visdom. Detta stärker tron och kärleken till Allah, som aldrig upphör att ta hand om sina skapelser.


📜 Vers 27-31 — Sura Ar-Rahman

27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
men din Herre förblir i evighet i Sitt majestät och Sin härlighet.
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Alla som [befolkar] himlarna och jorden är beroende av Honom; varje stund är Han verksam och ingriper [i skeendena].
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
[I SINOM] tid skall Vi ställa er till ansvar, ni syndbelastade varelser av båda slag!
Ar-RahmanKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
29Vers

Översättning — Ar-Rahman 29

Sura Ar-Rahman Vers 29 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Alla som [befolkar] himlarna och jorden är beroende av Honom;…

Sura Vers 29/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Rahman Lyssna, Sura Ar-Rahman Översättning, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Vers 27–31. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers