Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- يَسْأَلُهُ — Аннан сорыйлар, ихтыяҗларын үтенәләр.
- مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — күкләрдәгеләр (фәрештәләр) һәм җирдәгеләр (кешеләр, җеннәр).
- كُلَّ يَوْمٍ — һәр көн, һәр вакыт.
- هُوَ فِي شَأْنٍ — Ул (Аллаһ) бер эш белән мәшгуль, яңа хәлләр барлыкка китерә.
Аять тәфсире:
Күкләрдәге фәрештәләр дә, җирдәге кешеләр һәм җеннәр дә — барысы да Аллаһудан үз ихтыяҗларын сорыйлар. Аларның һәркайсы Аңа мохтаҗ, һәм беркем дә Аңа мохтаҗлыктан азат түгел. Аллаһы Тәгалә һәр көн, һәр мизгел яңа эш-гамәлләр кыла: бәндәләренең кайберләрен олылый, кайберләрен түбәнсетә; берәүләренә бирә, икенчеләреннән ала; терелтә һәм үтерә; авыруны савыктыра, ярлыны баета, байны фәкыйрь итә; дога кылучыларның догаларын кабул итә, ихтыяҗлыларның ихтыяҗларын үти. Ул һәрчак үзенең мәхлукатларының эшләрендә, аларның хәлләрен яңартуда һәм тәкъдир итүдә. Бу — Аның кодрәте һәм осталыгының көн саен күренеп торуы.
Гыйбрәтләр:
- Бу аять безгә Аллаһы Тәгаләнең һәрвакыт тере, идарә итүче һәм бәндәләренә игелекле булуын күрсәтә. Ул һәр көн безнең эшләребезне күзәтә һәм һәр эшебездә безгә ярдәм итә.
- Безнең Аллаһудан башка беркемгә дә мохтаҗлыгыбыз юклыгын, барлык ихтыяҗларыбызны Аңа гына әйтергә кирәклеген өйрәтә. Ул — ишетүче, кабул итүче.
- Аллаһы Тәгаләнең һәр көн яңа эшләр кылуы — Аның кодрәтенең чиксезлеген күрсәтә. Бу безнең йөрәкләребезгә өмет өсти: бүгенге авырлыклар иртәгә җиңеллеккә, бүгенге хәсрәт шатлыкка алышынырга мөмкин, чөнки Аллаһ һәрчак яңа хәлләр тудыра.
- Бу аять безне Аллаһудан өзлексез сорый торган бәндә булырга өнди, чөнки Ул — ишетүче, якын, һәм Аның рәхмәте киң.
📜 Аять 27-31 — Ар-Рахман сүрәсе
Тәрҗемә — Ар-Рахман 29
Ар-Рахман сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдә вә күкләрдә булган һәр гакыл һәм җан иясе үзенең…Сүрәсе Аять 29/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 27–31. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








