Ар-Рахман сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фәкать олугълык вә хөрмәт иясе булган Раббыңның заты калучыдыр.

Ар-Рахман · 27/78

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa yabqaa wajhu rabbika zul jalaali wal ikraam

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Фәкать олугълык вә хөрмәт иясе булган Раббыңның заты калучыдыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Вәҗһе — йөз, заты.
Зүл-җәләл — олугълык, бөеклек, олылык иясе.
Вәл-икрам — игелек, юмартлык, хөрмәт күрсәтүче.

Аять тәфсире:

Әй, Пәйгамбәребез! Җир йөзендәге барлык мәхлукатлар — кешеләр, хайваннар, җеннәр һәм башка һәрнәрсә — фанидыр, ахыр чиктә һәлак булачактыр. Әмма синең Раббыңның Заты мәңгелектер, Аның йөзе беркайчан да юкка чыкмас. Ул — олугълык, бөеклек, кодрәт һәм камиллек иясе, шулай ук Аның юмартлыгы, игелеге һәм бәндәләренә булган рәхмәте чиксездер. Ул — мәңге тере, үлемсез, Аңа һәлаклек, юкка чыгу, үзгәреш һичбер рәвештә кагыла алмый. Бу аятьтә Аллаһының "йөзе" аның чын сыйфаты икәнлеге раслана, ләкин ул сыйфат Аның үзенә лаеклы рәвештә, һичбер мәхлукатка охшатмыйча һәм ничеклеген сораштырмыйча кабул ителә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Дөньядагы һәрнәрсә үтә торган, әҗәлгә дучар була торган нәрсәдер; мәңгелек булган бердәнбер Зат — Аллаһы Тәгаләдер. Шуңа күрә кеше йөрәге мәңгелек булган Раббысына тартылырга тиеш, фани дөньяга гына бирелеп калмаска кирәк.
Аллаһының олугълыгы һәм юмартлыгы турында уйлау кеше күңелендә Аңа карата хөрмәт, мәхәббәт һәм өмет уята, чөнки Ул — игелекле, рәхимле, бәндәләренә игелек күрсәтүче.
Бу аять кешенең гомеренең чикле икәнен искә төшереп, ахирәткә әзерләнергә, гамәлләрен төзәтергә һәм Аллаһының ризалыгын эзләргә өнди.

📜 Аять 25-29 — Ар-Рахман сүрәсе

25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел диярсез?

26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ

Җир өстендә булган һәр җан иясе вә һәрнәрсә һәлак булучыдыр.

27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Фәкать олугълык вә хөрмәт иясе булган Раббыңның заты калучыдыр.

28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел, дип, ялганнарсыз?

29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ

Җирдә вә күкләрдә булган һәр гакыл һәм җан иясе үзенең хаҗәтен Аллаһудан сорыйдыр. Ул – Аллаһ һәр көнне эштәдер, барча вөҗүд өстеннән хөкем йөртәдер.

← Аять 26 📖 Ар-Рахман Аять 28 →

Ар-РахманКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

27Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 27

Ар-Рахман сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фәкать олугълык вә хөрмәт иясе булган Раббыңның заты калучыдыр.

Сүрәсе Аять 27/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.