아르-라흐만 · 31/78
번역 로마자 — 장 아르-라흐만
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ ۝٣١
Sanafrughu lakum ayyuhas saqalaan
📖 한국어 의미
곧 하나님께서 너희 두 무리 의 일들을 해결하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَنَفْرُغُ لَكُمْ: سنتفرغ لحسابكم ومجازاتكم، والمراد به الوعيد والتهديد، وليس الفراغ من شغل، لأن الله تعالى لا يشغله شأن عن شأن.
  • الثَّقَلَانِ: الإنس والجن، سُمّيا بذلك لأنهما ثِقَل الأرض أحياءً وأمواتًا.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: سنتوجه إليكم أيها الإنس والجن بالحساب والمجازاة، وسنجازي كلًّا منكم بما يستحقه من ثواب أو عقاب، فنُثيب أهل الطاعة، ونُعاقب أهل المعصية. وهذا تهديد ووعيد من الله تعالى لجميع الخلائق، بأنهم سيُحاسبون على أعمالهم التي عملوها في الدنيا، لا يفوته منهم شيء، ولا يعجزه أحد منهم. وهو سبحانه لا يشغله شأن عن شأن، فكل الخلائق تحت قهره وسلطانه، وهو القادر على جمعهم وحسابهم في وقت واحد.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة الله تعالى وقدرته الكاملة، فهو الذي لا يشغله أمر عن أمر، وسيحاسب جميع خلقه مهما كثروا وتنوعوا.
  • عدل الله تعالى المطلق، حيث سيجازي كل إنسان وجني بما يستحقه من خير أو شر، وهذا يبعث في النفس الطمأنينة بأن الظلم لن يدوم، وأن الحق سيُنتصر.
  • هذه الآية دعوة للتأمل والاستعداد ليوم الحساب، فمن أيقن بأنه سيُحاسب على كل صغيرة وكبيرة، حرص على طاعة الله واجتناب معاصيه.
  • رحمة الله تعالى بعباده، إذ أنذرهم وحذرهم قبل وقوع الحساب، ليتوبوا ويرجعوا إليه، فالتنبيه قبل العقاب من أعظم دلائل الرحمة.


📜 절 29-33 — 장 아르-라흐만

29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
하늘에 있는 것과 대지에 있는 모든 것이 그분께 구하니 그분은 매일 새로운 영광을 행하시도 다
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중 어느 것을 거역하겠느뇨
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
곧 하나님께서 너희 두 무리 의 일들을 해결하리라
32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중 어느 것을 거역하겠느뇨
33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
영마와 인간의 무리여 너희 가 하늘과 대지의 영역을 벗어날 수 있다면 벗어나 보라 권능이 주 어지지 아니하고는 벗어나지 못하리라
아르-라흐만꾸란 목록
78
MedinanRevelation
31

번역 — 아르-라흐만 31

장 아르-라흐만 절 31 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 곧 하나님께서 너희 두 무리 의 일들을 해결하리라

장 절 31/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 29–33. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers