Ар-Рахман сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жақында Есеп күні сендермен айналысамыз, ей, екі ауыр топ

Ар-Рахман · 31/78

Аударма Транслитерация — Ар-Рахман сүресі

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ ۝٣١

🔤 Transliteration

Sanafrughu lakum ayyuhas saqalaan

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Жақында Есеп күні сендермен айналысамыз, ей, екі ауыр топ

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

سَنَفْرُغُ — "Біз босатыламыз, кірісеміз" деген мағынада. Бұл жерде Аллаһ Тағаланың адамдар мен жындарды есепке тартуға толық кірісетінін білдіреді. Аллаһ ешбір нәрседен бос емес, бұл тек қана есепке тартудың сөзсіз болатынын жеткізудің бір тәсілі.
الثَّقَلَانِ — "екі ауыр жүк" дегенді білдіреді. Бұл жерде адамзат пен жындарға қатысты айтылған. Олар жер бетінде тірі кезінде де, өлгеннен кейін де "ауыр жүк" ретінде сипатталады.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта адамзат пен жындарға қарата: "Жақында біз сендерді есепке тартып, істеген істеріңе қарай жазалаймыз немесе сыйлық береміз" деп ескертеді. Бұл — Аллаһтың әділ сотының сөзсіз келетінін хабарлайтын қатаң ескерту. Мұнда "босатылу" деген сөз Аллаһтың бір істен бос болып, екінші іске кірісуі дегенді білдірмейді, өйткені Аллаһ ешқашан бір шаруадан екінші шаруаға кедергі келтіретіндей бос болмайды. Керісінше, бұл — есепке тартудың мүлдем сөзсіз әрі толық жүзеге асатынын айқын жеткізудің бір жолы. Адамдар мен жындар "екі ауыр жүк" деп аталған, себебі олар жер бетінде тірі кезінде де, өлген соң да жерге ауыртпалық болып саналады. Бұл аят Аллаһтың әрбір жаратылған жанды есепке тартатынын, ешкім де жауапкершіліктен қашып құтыла алмайтынын анық білдіреді. Кім жақсылық істесе — соған лайықты сый алады, кім жамандық істесе — соған лайықты жазасын тартады.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ Тағала әрбір адам мен жынды есепке тартады, сондықтан әркім өз ісіне жауапты екенін ұғынуы керек.
Бұл аят адамды жақсылыққа ұмтылуға, жамандықтан сақтануға шақырады, өйткені әрбір істің есебі бар.
Аллаһтың әділдігі шексіз — Ол ешкімге зұлымдық жасамайды, әркімге лайықтысын береді.
Адамзат пен жындардың "ауыр жүк" деп аталуы олардың жаратылысының ерекшелігін және жауапкершілігінің зор екенін көрсетеді.
Бұл аят мұсылманды Аллаһтың алдындағы жауапкершілігін үнемі еске алып, өмірін игі істермен өткізуге ынталандырады.
Қиямет күнінің сөзсіз келетініне сену — иманның маңызды бөлігі, ол адамды тәртіпті әрі тақуа болуға жетелейді.

📜 Аят 29-33 — Ар-Рахман сүресі

29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ

Аспандардағы және жердегілер Одан Аллаһтан тілейді. Ол әр күні іс үстініспен шұғылдануда

30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер

31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ

Жақында Есеп күні сендермен айналысамыз, ей, екі ауыр топ

32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер

33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ

Ей, жын мен адамзат тобы! Аспандар мен жердің шектерінен өтуге шамаларың келсе, өтіңдер. Тек, бұйрық арқылы болмаса, өте алмайсыңдар

← Аят 30 📖 Ар-Рахман Аят 32 →

Ар-РахманҚұран тізімі

78Аят

MedinanRevelation

31Аят

Аударма — Ар-Рахман 31

Ар-Рахман сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жақында Есеп күні сендермен айналысамыз, ей, екі ауыр топ

Сүресі Аят 31/78 — Ар-Рахман сүресі الرحمن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рахман сүресі Тыңда, Ар-Рахман сүресі Аударма, Ар-Рахман сүресі mp3, Ар-Рахман сүресі pdf. Аят 29–33. Қазақ тілінде: Русский.