Ar-Rahman · 37/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ۝٣٧
Fa-izan shaqqatis samaaa`u fakaanat wardatan kaddihaan
📖 Dalam Bahasa Melayu
Selain itu (sungguh ngeri) ketika langit pecah-belah lalu menjadilah ia merah mawar, berkilat seperti minyak;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • انشَقَّتِ السَّمَاءُ: Terbelah dan terpecahnya langit.
  • وَرْدَةً: Berwarna merah seperti bunga mawar.
  • كَالدِّهَانِ: Seperti minyak yang mendidih, atau seperti timah yang dileburkan, atau seperti kulit yang berminyak.

Tafsir Ayat:

Apabila langit terbelah pada hari kiamat, maka ia akan menjadi merah menyala seperti warna bunga mawar yang indah, dan seperti minyak yang mendidih atau timah yang dileburkan akibat dahsyatnya peristiwa hari itu. Langit yang selama ini kita lihat kukuh dan indah akan berubah menjadi sesuatu yang sangat mengerikan. Ini menunjukkan betapa besarnya kekuasaan Allah dan betapa dahsyatnya hari pembalasan itu.

Langit yang tadinya merupakan benteng yang kukuh akan terbelah menjadi pintu-pintu untuk turunnya para malaikat. Warna merahnya yang memancar bagaikan mawar yang sedang mekar, namun dengan keadaan yang sangat mengerikan — seperti minyak yang mendidih atau logam yang dileburkan. Perubahan yang amat drastis ini menjadi peringatan kepada kita bahawa tiada sesuatu pun yang kekal di dunia ini, dan segala-galanya akan hancur di hadapan kebesaran Allah.

Saudara-saudara sekalian, marilah kita renungkan — sekiranya langit yang begitu kukuh dan luas ini mampu berubah menjadi sedemikian rupa, maka betapa perlunya kita mempersiapkan diri menghadapi hari tersebut. Hari di mana setiap amalan akan ditimbang, dan setiap insan akan menerima balasan yang setimpal. Janganlah kita leka dengan keindahan dunia yang sementara ini, kerana sesungguhnya hari kiamat itu pasti akan berlaku. Marilah kita perbanyakkan amal soleh dan taubat kepada Allah sebelum tibanya hari yang tiada gunanya penyesalan lagi.



📜 Ayat 35-39 — Surah Ar-Rahman

35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
Kamu (wahai golongan yang kufur ingkar dari kalangan jin dan manusia) akan ditimpakan dengan api yang menjulang-julang dan leburan tembaga cair (yang membakar); dengan yang demikian, kamu tidak akan dapat mempertahankan diri (dari azab seksa itu);
36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
Selain itu (sungguh ngeri) ketika langit pecah-belah lalu menjadilah ia merah mawar, berkilat seperti minyak;
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
Pada masa itu tiada sesiapapun, sama ada manusia atau jin, yang akan ditanya tentang dosanya (kerana masing-masing dapat dikenal menurut keadaannya);
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
37Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 37

Surah Ar-Rahman Ayat 37 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Selain itu (sungguh ngeri) ketika langit pecah-belah lalu menjadilah ia…

Surah Ayat 37/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 35–39. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda