Soera Ar-Rahman — Vers 37

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Inshaqqat" (انشقت): betekent "gespleten" of "gebarsten" worden.
• "Wardah" (وردة): verwijst naar de bekende roos, en duidt hier op de rode kleur ervan.
• "Ad-Dihan" (الدهان): betekent "olie" of "gesmolten vet", en verwijst naar iets dat glanzend en vloeibaar is, zoals gesmolten lood of kokende olie.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Wanneer de hemel op de Dag des Oordeels splijt en openbarst, zal zij haar vaste structuur verliezen en veranderen in een rode kleur, zoals de kleur van een roos. En zij zal worden als gesmolten olie of vloeibaar metaal, zoals gesmolten lood, vanwege de enorme verschrikking en de overweldigende ernst van die Dag. De hemel, die zo stevig en hoog is, zal dan buigen en vervormen, en haar kleur zal veranderen door de angst en het ontzag voor de Almachtige Schepper. Sommige uitleggers zeggen dat de hemel zal splijten om de engelen te laten neerdalen, en dat zij dan rood zal worden als een roos, glanzend als geolied leer of als gesmolten erts.

Een aansprekende en vermanende noot:

O dienaar van Allah, als de hemel, die zo groot en stevig is dat niemand haar kan bereiken, op die Dag zal splijten en smelten als olie uit angst voor haar Heer, hoe zal het dan met ons, zwakke mensen, gesteld zijn? Dit beeld roept ons op om na te denken over de grootsheid van Allah en de ernst van het Uur. Het is een uitnodiging om ons voor te bereiden op die Dag door daden van gehoorzaamheid en oprechte berouw, zodat wij op die verschrikkelijke Dag tot degenen mogen behoren die in veiligheid zijn. De Koran opent onze ogen voor de realiteit van het hiernamaals, zodat wij niet verblind worden door het korte leven van deze wereld. Laten wij dus terugkeren naar onze Heer voordat de hemel splijt en de aarde wordt vervangen door een andere aarde, en laten wij ons haasten naar Zijn vergeving en Zijn Paradijs, dat zo breed is als de hemelen en de aarde.