Ar-Rahman · 35/78
Vertaling Transliteratie — Soera Ar-Rahman
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ ۝٣٥
Yursalu `alaikumaa shuwaazum min naarifiw-wa nuhaasun falaa tantasiraan
📖 In het Nederlands
Er zal een vlam van vuur en gesmolten koper tot jullie gezonden worden, waartegen jullie elkaar niet kunnen helpen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Shuwaadh (شُوَاظٌ): een zuivere vuurvlam zonder rook.
  • Nuhas (نُحَاسٌ): gesmolten koper of dikke rook die geen vlam heeft.

Uitleg van de vers:

O mensen en djinn, op de Dag des Oordeels zal er over jullie een zuivere vuurvlam zonder rook worden gezonden, en ook gesmolten koper of dikke rook die over jullie hoofden wordt gegoten. Jullie zullen dan geen enkele mogelijkheid hebben om jezelf te verdedigen of elkaar te helpen. Jullie zullen volledig overweldigd worden door de straf van Allah, en geen macht of kracht zal jullie kunnen redden van Zijn bestraffing. Dit is een waarschuwing voor degenen die de waarheid ontkennen en zich afkeren van de boodschap van hun Heer.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers herinnert ons aan de grootsheid en de macht van Allah, en aan de realiteit van de Dag des Oordeels. Het is een oproep aan ons allen om na te denken over onze daden en ons te haasten naar berouw en gehoorzaamheid aan Allah. De poorten van Zijn genade staan wijd open voor degenen die zich tot Hem wenden. Laten we daarom de kans die ons in dit leven is gegeven niet verspillen, en ons voorbereiden op een dag waarop geen enkele verdediging of hulp ons zal baten, behalve onze goede daden en de genade van Allah. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen Zijn straf.



📜 Vers 33-37 — Soera Ar-Rahman

33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
O verzameling van Djinn's en mensen, als jullie in staat zijn de hoeken van de hemelen en de aarde te verlaten, verlaat die dan, maar jullie zullen die slechts met een (grote) macht kunnen verlaten.
34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Welke gunsten van jullie Heer loochenen jullie dan?
35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
Er zal een vlam van vuur en gesmolten koper tot jullie gezonden worden, waartegen jullie elkaar niet kunnen helpen.
36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Welke gunsten van jullie Heer loochenen jullie dan?
37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
Wanneer dan de hemel is gespleten is zij rozenrood, als een geverfde huid.
Ar-RahmanKoran Register
78Vers
MedinensischRevelation
35Vers

Vertaling — Ar-Rahman 35

Soera Ar-Rahman Vers 35 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Er zal een vlam van vuur en gesmolten koper tot…

Soera Vers 35/78 — Soera Ar-Rahman الرحمن (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ar-Rahman Luisteren, Soera Ar-Rahman Vertaling, Soera Ar-Rahman mp3, Soera Ar-Rahman pdf. Vers 33–37. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers