Sura Ar-Rahman — Werset 35

Znaczenie słów:

• شُوَاظٌ – czysty płomień ognia, bez dymu.
• نُحَاسٌ – roztopiona miedź; w tym kontekście oznacza dym lub płynną, rozżarzoną miedź wylewaną na głowy.

Tafsir (wyjaśnienie):

O wy, dżinny i ludzie! Jeśli naprawdę potraficie uciec spod władzy Allaha i uniknąć Jego kary, to spróbujcie – lecz nigdy wam się to nie uda. W Dniu Sądu zostanie zesłany na was czysty płomień ognia, pozbawiony dymu, oraz roztopiona miedź lub gęsty dym, które spadną na wasze głowy. Wówczas nie będziecie w stanie się obronić ani wzajemnie sobie pomóc – żadna siła, żadna potęga ani żadne środki nie uchronią was przed tą karą. Nie znajdziecie też żadnego oparcia, które mogłoby was wesprzeć, ani schronienia, które dałoby wam ochronę. Jest to kara nieunikniona dla tych, którzy odrzucili prawdę i trwali w niewierze.

Korzyści płynące z wersetu:

• Werset ten ukazuje potęgę i wszechmoc Allaha, który panuje nad całym stworzeniem – nad dżinnami i ludźmi – i któremu nikt nie jest w stanie się przeciwstawić.
• Przypomina o rzeczywistości Dnia Sądu i karze, jaka czeka grzeszników, co skłania do refleksji i powrotu do posłuszeństwa Bogu.
• Podkreśla całkowitą bezradność człowieka i dżinna wobec woli Allaha, ucząc pokory i oddania się Jemu.
• Zachęca do wdzięczności za niezliczone łaski Boga, o których mowa w dalszej części tej sury, i do unikania tego, co prowadzi do kary.