Ар-Рахман · 39/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ ۝٣٩
Fa-yawma`izil laa yus`alu `an zambiheee insunw wa laa jaann
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас дар он рӯз аз гуноҳи ҳеҷ ҷинневу одамие напурсанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънии калимаҳои муҳим:

— «Фаявмаиз»: Пас дар он рӯз, яъне рӯзи қиёмат.

— «Занб»: гуноҳ, хато ва амали бад.

— «Инс»: одамон, наслҳои башарӣ.

— «Ҷонн»: ҷинҳо, махлуқоти нодида.

  1. Тафсири оят:

Дар он рӯзи бузург, ки осмон шикофта мешавад ва ҳамаи махлуқот барои ҳисоб ҳозир мегарданд, аз инсонҳо ва ҷинҳо дар бораи гуноҳҳояшон пурсиш карда намешавад. Ин на ба он маъност, ки амалҳои онҳо номаълум аст, балки Худованди доно ба ҳамаи корҳои онҳо огоҳ аст ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон нест. Ҳар банда аз рӯи нишонаҳояш шинохта мешавад: мӯъмин бо рӯшноии чеҳра ва осори ибодат, кофир бо аломатҳои куфру гуноҳ. Пас пурсиш дар он рӯз барои омӯхтан ва фаҳмидан нест, зеро ҳама чиз равшан аст, балки танҳо барои сарзаниш ва ҳисобот хоҳад буд. Ин оят нишон медиҳад, ки адолати Худо комил аст ва ҳеҷ амале бе ҷазо ё мукофот намемонад.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят моро ба андеша водор мекунад, ки ҳамаи амалҳои мо назди Худо маълум аст ва ҳеҷ чиз пинҳон намемонад.

— Мӯъмин бояд ҳамеша ба некӣ ва ибодат кӯшад, то дар рӯзи қиёмат бо чеҳраи равшан шинохта шавад.

— Ин оят умед мебахшад, ки адолати Худо комил аст ва ҳар кас тибқи амалаш ҷазо ё мукофот мегирад.

— Қуръон моро ба роҳи рост ҳидоят мекунад ва дилҳоро ба ислом мекашад, зеро дар он ҳақиқату адолат ва раҳмат ба ҳам омехтаанд.



📜 Оят 37-41 — Сураи Ар-Рахман

37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
Он гоҳ, ки осмон шикофта шавад, ранге сурх чун ранги чарм хоҳад дошт.
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
Пас дар он рӯз аз гуноҳи ҳеҷ ҷинневу одамие напурсанд.
40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Кофиронро ба нишони қиёфаашон мешиносанд ва аз мӯи ҷилави сар ва пойҳояшон мегиранд.
Ар-РахманФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
39Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 39

Сураи Ар-Рахман Оят 39 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас дар он рӯз аз гуноҳи ҳеҷ ҷинневу одамие напурсанд.

Сураи Оят 39/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 37–41. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers