至仁主章 · 39/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ ٣٩
Transliteration
Fa-yawma`izil laa yus`alu `an zambiheee insunw wa laa jaann
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
在那日,任何人和精灵都不因罪过而受审问。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- فيومئذٍ:在那一天(指复活日)。
- لا يُسأل:不被询问。
- عن ذنبه:关于他的罪过。
- إنس:人类。
- جان:精灵。
经文解释:
在那庄严伟大的日子——复活日,天使们不会询问人类和精灵的罪过。这是因为真主全知一切,早已洞悉他们所有的行为,无需通过询问来了解。信士将因他们额上的光痕和洗浴的痕迹而被认出,不信者则凭其标志被识别。这里的“不询问”指的是不进行探究和求证的询问,因为一切对真主而言都是明了的;但或许会有谴责和质问式的询问,以彰显他们的罪责。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,真主的知识包罗万象,我们的每一个念头、每一句话、每一个行为都在祂的掌握之中。在复活日,无需任何审问,真主将以祂的无限知识公正地清算一切。这是何等的威严与警示!让我们在今生就时刻警醒自己,不要被暂时的欲望所蒙蔽,因为那一天终将到来。真主是至慈的,祂赐予我们机会在今世悔过自新;也是至公的,祂的清算绝无差错。愿我们都能成为凭信仰之光被认出的人,而不是因罪孽之痕而羞愧的人。让我们抓紧今生的每一刻,以真诚的悔悟和善行,为那无需询问的日子做好准备。真主啊,求您使我们成为您所喜悦的仆人,使我们免于那日的惊恐与羞愧!
📜 节 37-41 — 章 至仁主章
37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
当天破离的时候,天将变成玫瑰色,好象红皮一样。
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
在那日,任何人和精灵都不因罪过而受审问。
40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
犯罪者将因他们的形迹而被认识,他们的额发将被系在脚掌上。
至仁主章章节索引
78节
MedinanRevelation
39节
翻译 — 至仁主章 39
章 至仁主章 节 39 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,任何人和精灵都不因罪过而受审问。章 节 39/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 37–41. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








