அர்-ரஹ்மான் · 5/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ۝٥
Ashshamsu walqamaru bihusbaan
📖 தமிழில்
சூரியனும் சந்திரனும் (அவற்றிற்கு நிர்ணயிக்கப் பெற்ற) கணக்கின்படியே இருக்கின்றன.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الشَّمْسُ (அஷ்ஷம்ஸ்): சூரியன்.
  • وَالْقَمَرُ (வல்கமர்): சந்திரன்.
  • بِحُسْبَانٍ (பிஹுஸ்பான்): ஒழுங்கான, துல்லியமான கணக்கீட்டின்படி; குறிப்பிட்ட முறையில் இயங்குதல்.

விளக்கம்:

சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் திருவருளால் துல்லியமான கணக்கீட்டின்படி இயங்குகின்றன. அவை ஒரு குறிப்பிட்ட ஒழுங்குமுறைக்கு உட்பட்டு, மாறாமல், தவறாமல் தங்கள் பாதையில் சுற்றி வருகின்றன. சூரியன் தன் குறிப்பிட்ட நேரத்தில் உதயமாகி, மறைகிறது; சந்திரன் தன் கட்டங்களில் (பிறை, முழுநிலவு போன்றவை) மாற்றமடைந்து, மனிதர்கள் நாட்கள், மாதங்கள், ஆண்டுகள் ஆகியவற்றைக் கணக்கிடுவதற்கு வழிவகுக்கிறது. இந்த ஒழுங்கான இயக்கமே மனித வாழ்வின் நேரங்களையும், பருவகாலங்களையும், விவசாயம், வணிகம், வழிபாடு போன்ற அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் ஒழுங்குபடுத்துகிறது. இது அல்லாஹ்வின் மகத்தான சக்தியையும், அவனது படைப்பின் துல்லியத்தையும் நிரூபிக்கிறது.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் படைப்பில் உள்ள ஒழுங்குமுறையை சிந்திக்க அழைக்கிறது. சூரியன், சந்திரன் போன்ற பிரம்மாண்டமான பொருட்கள் கூட அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு கட்டுப்பட்டு இயங்குகின்றன என்பதை உணர்ந்து, நாமும் அவனது கட்டளைகளுக்கு கட்டுப்பட வேண்டும்.
  • இயற்கையின் இந்த துல்லியமான ஒழுங்கு, அல்லாஹ்வின் ஞானத்தையும், கருணையையும் நினைவூட்டுகிறது. அவன் நம் வாழ்வை எளிதாக்குவதற்காக இவற்றைப் படைத்துள்ளான்.
  • இந்த வசனம் மனிதனை நன்றியுள்ளவனாக இருக்கத் தூண்டுகிறது. நம் அன்றாட வாழ்வில் நாம் பயன்படுத்தும் ஒவ்வொரு விஷயமும் அல்லாஹ்வின் அருளால் தான் கிடைக்கிறது என்பதை உணர்ந்து, அவனைத் தொழுது நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  • இந்த ஒழுங்குமுறை மறுமை நாளின் அத்தாட்சியாகவும் உள்ளது. இவ்வளவு துல்லியமாக இயங்கும் இந்த பிரபஞ்சத்தைப் படைத்த அல்லாஹ், மனிதர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும், அவர்களின் செயல்களுக்கு கணக்குக் கேட்கவும் நிச்சயமாக வல்லவன் என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 3-7 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

3خَلَقَ الْإِنسَانَ
அவனே மனிதனைப் படைத்தான்.
4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
அவனே மனிதனுக்கு (பேச்சு) விளக்கத்தையும் கற்றுக் கொடுத்தான்.
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
சூரியனும் சந்திரனும் (அவற்றிற்கு நிர்ணயிக்கப் பெற்ற) கணக்கின்படியே இருக்கின்றன.
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
(கிளைகளில்லாச்) செடி கொடிகளும், (கொப்புங் கிளையுமாக வளரும்) மரங்களும் - (யாவும்) அவனுக்கு ஸுஜூது செய்கின்றன.
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
மேலும், வானம் - அவனே அதை உயர்த்தித் தராசையும் ஏற்படுத்தினான்.
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 5

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : சூரியனும் சந்திரனும் (அவற்றிற்கு நிர்ணயிக்கப் பெற்ற) கணக்கின்படியே இருக்கின்றன.

சூரா வசனம் 5/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers