Sure Ar-Rahman — Vers 40

Bedeutung der Wörter:

• آلَاء: Die unzähligen Wohltaten, Gaben und Gnadenerweise Allahs.
• رَبِّكُمَا: Euer beider Herr – gemeint sind die Menschen und die Dschinn.
• تُكَذِّبَانِ: Ihr beide leugnet und bestreitet.

Tafsir (Erläuterung):

Diese erhabene Frage richtet sich an beide Geschöpfe, die mit Verstand und Willen ausgestattet sind: die Menschen und die Dschinn. Allah, der Allmächtige, erinnert sie an Seine unzähligen Wohltaten, die Er ihnen im Diesseits und im Jenseits gewährt hat. Er fragt sie herausfordernd: Welche dieser Gaben wollt ihr beiden leugnen? Welche Gnade könnt ihr abstreiten, während sie euch doch von allen Seiten umgibt?

Die Wiederholung dieser Frage im Verlauf der Sura dient als eindringliche Mahnung, die Herzen zur Dankbarkeit zu bewegen und die Zungen zum Lobpreis zu öffnen. Es ist, als ob der Schöpfer zu Seinen Geschöpfen spricht: „Seht ihr nicht die Sonne, den Mond, die Erde, den Himmel, die Nahrung, die Gesundheit, die Rechtleitung – und ihr leugnet dennoch?“

Diese Ayah ist eine Einladung, innezuhalten und über die unzähligen Gnaden Allahs nachzudenken, die Er uns gewährt hat – von der Erschaffung des Lebens bis zur Führung zum Glauben. Sie ist ein Aufruf, die Zunge mit „Alhamdulillah“ (Alles Lob gebührt Allah) zu schmücken und das Herz mit Dankbarkeit zu erfüllen.

Botschaft für den Leser:

O Mensch, o Dschinn – betrachtet die Wunder der Schöpfung um euch herum: den Regen, der die Erde belebt, die Früchte, die euch nähren, die Luft, die ihr atmet, und den Glauben, der eure Herzen erleuchtet. Wie könnt ihr diese Gaben leugnen? Öffnet eure Herzen für die Wahrheit, erkennt die Größe eures Herrn an und lasst eure Dankbarkeit euch näher zu Ihm bringen. Denn wahrlich, die Erkenntnis der Gnaden Allahs ist der erste Schritt zur Liebe zu Ihm und zur Hingabe an Seinen Willen.