Ар-Рахман · 43/78
Перевод Транслитерация — Ар-Рахман
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٤٣
Haazihee jahannamul latee yukazzibu bihal mujrimoon
📖 На русском
Таким предстанет перед грешниками Ад, Который они ложью нарекали,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Джаханнам — одна из степеней Ада, предназначенная для грешников из числа людей и джиннов.
  • Муджримун — преступники, неверующие, те, кто совершал тяжкие грехи и упорствовал в отрицании истины.

Толкование аята:

В День воскресения, когда грешники будут стоять перед Адом, им будет сказано с укором и унижением: «Вот он — тот самый Ад, который вы отрицали в земной жизни, когда пророки и посланники предупреждали вас о нём. Вы не верили в его существование и насмехались над теми, кто предостерегал вас. Теперь же вы видите его собственными глазами, и это — истина, которую невозможно отвергнуть или опровергнуть». Это будет сказано им для того, чтобы усилить их страдания и сожаление, ведь они сами стали свидетелями того, во что отказывались верить. Их наказание будет двойным: они будут гореть в огне, а когда станут просить пить, им дадут кипяток, достигающий предела жара, который разрывает внутренности и кишки.

Извлекаемые пользы:

  1. Ад — это реальность, которую невозможно отрицать, и каждый человек увидит его либо как место своего наказания, либо как напоминание о милости Всевышнего, спасшего его от него.
  2. Упорство в отрицании истины и насмешка над предупреждениями — путь к величайшему сожалению, когда истина станет очевидной, но уже не будет возможности исправиться.
  3. Милосердие Аллаха в том, что Он предупреждает людей о последствиях их деяний ещё в земной жизни, даруя им возможность покаяться и вернуться на прямой путь, прежде чем станет слишком поздно.
  4. Вера в Ад и Судный день побуждает человека к благочестию, удерживает его от грехов и наполняет сердце страхом перед справедливым воздаянием, что ведёт к счастливой жизни в этом мире и в мире вечном.


📜 Аят 41-45 — Ар-Рахман

41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
И грешники распознаны по знакам будут И будут схвачены за волосы чела и нОги, -
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Таким предстанет перед грешниками Ад, Который они ложью нарекали,
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
И там блуждать им средь воды кипящей и огня, -
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
Ар-РахманУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
43Аят

Перевод — Ар-Рахман 43

Сура Ар-Рахман Аят 43 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Таким предстанет перед грешниками Ад, Который они ложью нарекали,

Сура Аят 43/78 — Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рахман Слушать, Ар-Рахман Перевод, Ар-Рахман mp3, Ар-Рахман pdf. Аят 41–45. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.