Sure Ar-Rahman — Vers 52

Bedeutung der Wörter:

• فِيهِمَا (fīhimā): In diesen beiden Gärten (den zwei Gärten, die Allah den Gottesfürchtigen versprochen hat).
• مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ (min kulli fākihah): Von jeder Art an Früchten.
• زَوْجَانِ (zawjān): Zwei Arten/Sorten – also jeweils zwei verschiedene Sorten derselben Frucht.

Die Auslegung der Ayah:

In diesen beiden prächtigen Gärten, die Allah für Seine rechtschaffenen Diener vorbereitet hat, gibt es von jeder Fruchtsorte zwei verschiedene Arten. So gibt es zum Beispiel von den Datteln sowohl frische als auch trockene, von den Trauben sowohl süße als auch andere Sorten – und ebenso bei allen anderen Früchten. Diese Vielfalt ist eine besondere Ehre und eine großzügige Gabe, die über das hinausgeht, was sich der Mensch vorstellen kann. Während die Früchte dieser Welt oft nur in einer oder wenigen Arten vorkommen, schenkt Allah den Bewohnern des Paradieses eine doppelte Vielfalt, um ihnen Freude und Genuss in vollkommener Weise zu bereiten.

Diese Ayah zeigt uns die unendliche Barmherzigkeit und Großzügigkeit Allahs. Er belohnt Seine Diener nicht nur mit dem, was sie sich wünschen, sondern mit dem, was ihre Herzen erfreut und ihre Sinne überwältigt. Die Erwähnung von „zwei Arten“ deutet auch auf die Vollkommenheit des Paradieses hin – nichts ist dort einseitig oder mangelhaft, sondern alles ist in bester Form und Vielfalt vorhanden.

Eine einladende Botschaft:

Wie wunderbar ist doch die Belohnung Allahs für diejenigen, die Ihm im Diesseits gehorchen und nach Seiner Zufriedenheit streben! Diese Ayah lädt uns ein, über die Gnade unseres Herrn nachzudenken und uns nach dem Paradies zu sehnen. Wer im Diesseits geduldig ist und sich von den Vergnügungen fernhält, die Allah verboten hat, der wird im Jenseits mit einer Vielfalt an Früchten belohnt, die kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz je erträumt hat. Lasst uns also danach streben, durch aufrichtige Taten und festen Glauben zu den Bewohnern dieser Gärten zu gehören – denn Allah ist Derjenige, Der großzügig gibt und Diejenigen, die Ihm dienen, mit dem Besten belohnt.