Sure Ar-Rahman — Vers 50

Erklärung der Wörter:

• ʿAynān (عَيْنَانِ): Zwei Quellen oder Brunnen, aus denen Wasser hervorsprudelt.
• Tajriyān (تَجْرِيَانِ): Sie fließen und strömen beständig.

Tafsir (Interpretation) der Ayah:

In diesen beiden Gärten des Paradieses, die Allah für Seine rechtschaffenen Diener vorbereitet hat, gibt es zwei Quellen, die unaufhörlich fließen. Das Wasser dieser Quellen ist rein, erfrischend und von höchster Güte – es fließt durch die Gärten, bewässert sie und verleiht ihnen eine atemberaubende Schönheit und Lebendigkeit. Eine dieser Quellen ist als "Salsabīl" bekannt, die andere als "Tasnīm". Beide sind von solcher Reinheit und Köstlichkeit, dass kein irdisches Wasser mit ihnen vergleichbar ist. Sie fließen in den oberen und unteren Bereichen der Gärten und erfüllen sie mit Leben und Wohlgeruch.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah lädt uns ein, über die unermessliche Barmherzigkeit Allahs nachzudenken. Er verspricht Seinen Gläubigen nicht nur einen Garten, sondern zwei, und in jedem von ihnen fließen Quellen, die niemals versiegen. Dies ist ein Bild der ewigen Zufriedenheit und des Friedens, das uns dazu motivieren sollte, uns im Diesseits anzustrengen, um diese Belohnung zu erlangen. Wer sich Allah zuwendet, Ihm gehorcht und Seinen Weg geht, dem öffnet Er Türen zu einer Glückseligkeit, die kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz sich vorgestellt hat. Lasst uns diese Verheißung ernst nehmen und unser Leben nach dem ausrichten, was Allah liebt, damit wir zu den Bewohnern dieser Gärten gehören dürfen. Möge Allah uns alle zu den Menschen machen, die diese Gnade erlangen.