Rahmon · 56/78
Tarjima Translit — Rahmon surasi
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ۝٥٦
Feehinna qaasiratut tarfi lam yatmishunna insun qablahum wa laa jaaann
📖 O'zbek tilida
Уларда кўзлари тийилган, аввал инс ҳам, жин ҳам тегмаган(ҳур)лар бор.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Qosiratu-t-tarf: Ko'zlarini (faqat erlariga) qaratgan, boshqalarga qaramaydigan ayollar.
  • Lam yatmis-hunna: Ularga (yaqinlik qilish bilan) tegilmagan, ya'ni bokiraligi buzilmagan.
  • Ins: Odam (inson).
  • Jann: Jin.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo jannatdagi mo'min bandalari uchun tayyorlangan ne'matlarni zikr qilmoqda. Ushbu ulug' ne'matlardan biri — jannatdagi ayollarning go'zal fazilatlaridir. Ular "qosiratu-t-tarf" — ya'ni ko'zlarini faqat o'z erlariga qaratadilar, boshqa hech kimga nazar tashlamaydilar. Ularning nazarlari faqat erlariga bog'liq bo'lib, ular erlaridan boshqa hech kimni xohlamaydilar va istamaydilar.

Bu ayollar — pokiza, iffatli, bokira qizlardir. Ularga ilgari na ins (odam) va na jin yaqinlik qilmagan. Ya'ni ularning bokiraligi butunlay saqlangan, hech kim ularga tegib ko'rmagan. Bu ularning eng oliy darajadagi pokligi va begunohligini bildiradi.

Bu ta'rif jannat ayollarining eng go'zal sifatlarini o'z ichiga oladi: ular faqat o'z erlariga sodiq, ularning ko'zlari boshqalarga qaramas, ularning qalblari faqat erlariga muhabbat bilan to'lgan va ular butunlay pokdirlar.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarga jannatda ularni kutayotgan ulug' ne'matlarni eslatib, ularning Allohga bo'lgan ishtiyoqini oshiradi va sabr-qanoatini mustahkamlaydi.
  2. Jannatdagi ayollarning sifatlari orqali Alloh taolo mo'min ayollarga ham go'zal ibrat ko'rsatadi: sodiqlik, iffat, poklik va faqat o'z eriga mehr-muhabbat — bu oliy fazilatlardir.
  3. Bu oyat islomning ayollarga bergan yuksak e'tiborini ko'rsatadi — ularning iffat va pokligi ulug'lanadi va bu sifatlar jannatda eng oliy mukofot bilan taqdirlanadi.
  4. Mo'min kishi bu oyatdan o'z hayotida ham poklik, iffat va sadoqatni saqlashga o'rganadi, chunki bu fazilatlar nafaqat jannatda, balki dunyoda ham insonni yuksak darajaga ko'taradi.


📜 Oyat 54-58 — Rahmon surasi

54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Ипак астарли тўшакларга ёнбошлаган ва икки жаннат мевалари яқин бўлган ҳоллари бор.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?!
56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Уларда кўзлари тийилган, аввал инс ҳам, жин ҳам тегмаган(ҳур)лар бор.
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?!
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
У(ҳур)лар худди ёқут ва маржонга ўхшарлар.
RahmonQuron ro'yxati
78Oyat
MedinanRevelation
56Oyat

Tarjima — Rahmon 56

Rahmon surasi Oyat 56 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларда кўзлари тийилган, аввал инс ҳам, жин ҳам тегмаган(ҳур)лар бор.

Sura Oyat 56/78 — Rahmon surasi الرحمن (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rahmon surasi Tingla, Rahmon surasi Tarjima, Rahmon surasi mp3, Rahmon surasi pdf. Oyat 54–58. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers