Rəhman · 60/78
Tərcümə Transliterasiya — Rəhman surəsi
هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ ۝٦٠
Hal jazaaa`ul ihsaani illal ihsaan
📖 Azərbaycan dilində
Yaxşılığın əvəzi ancaq yaxşılıq deyildirmi?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • هَلْ (həl): sual bildirən ədatdır; burada inkar mənasında işlənir, yəni "yoxdur, ola bilməz" mənasını verir.
  • جَزَاءُ (cəzaü): qarşılıq, mükafat, əvəz deməkdir.
  • الْإِحْسَانِ (əl-ihsan): yaxşılıq etmək, gözəl davranmaq, ibadəti ən gözəl şəkildə yerinə yetirmək mənasındadır.
  • إِلَّا (illə): istisna bildirir, "başqa" mənasını verir.

Ayənin təfsiri:

Bu mübarək ayə Allahın sonsuz kərəmini və ədalətini bizə göstərən ən gözəl müjdələrdən biridir. Ayədə buyurulur: Yaxşılıq edənin qarşılığı yalnız yaxşılıq deyilmi? Yəni kim dünyada Allaha iman gətirib, Ona tək Allaha ibadət edib, yaxşı işlər görüb, insanlara gözəl davranıbsa, onun qarşılığı da mütləq gözəlliklə veriləcəkdir.

Bu sual əslində cavabı öz içində olan bir sualdır — belə ki, yaxşılığın qarşılığı yalnız və yalnız yaxşılıq ola bilər. Allahın ədaləti bunu tələb edir. Kim Allaha tək olaraq iman gətirib, Onun buyurduğu kimi yaşayıbsa, Allah da ona Cənnətlə qarşılıq verəcəkdir. Bu, Allahın lütfünün və kərəminin təzahürüdür.

Bu ayə həm də bizə xatırladır ki, Allah yaxşılığı heç vaxt cavabsız qoymur. Dünyada etdiyimiz hər bir kiçik yaxşılıq, hər bir səmimi ibadət, hər bir gözəl söz və davranış Allahın yanında qeyd olunur və onun qarşılığı bizə veriləcəkdir. Allahın verdiyi qarşılıq isə bizim etdiyimiz yaxşılıqdan qat-qat üstündür — çünki Onun kərəmi sonsuzdur.

Ey insan! Gəl bu ayənin müjdəsindən faydalanaq. Gəlin Allaha tək olaraq iman gətirək, Ona səmimi qəlbdən ibadət edək və ətrafımızdakı insanlara yaxşılıq edək. Unutmayaq ki, Allah yaxşılıq edənləri sevir və onların qarşılığını ən gözəl şəkildə verəcəkdir. Cənnət isə yaxşılıq edənlərin əbədi mükafatıdır — orada heç bir kədər, heç bir əziyyət yoxdur, yalnız sonsuz sevinc və rahatlıq vardır.

Bu ayə bizə həm də öyrədir ki, yaxşılıq etmək yalnız borc deyil, həm də böyük bir fürsətdir. Çünki hər yaxşılığın arxasında Allahın sonsuz mükafatı dayanır. Elə isə gəlin bu fürsəti əldən verməyək və həyatımızı yaxşılıq üzərində quraq.



📜 Ayə 58-62 — Rəhman surəsi

58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
Onlar sanki yaqut və mərcandırlar.
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
Yaxşılığın əvəzi ancaq yaxşılıq deyildirmi?
61فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Bu ikisindən başqa daha iki Cənnət bağı da vardır.
RəhmanQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
60Ayə

Tərcümə — Rəhman 60

Rəhman surəsi Ayə 60 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yaxşılığın əvəzi ancaq yaxşılıq deyildirmi?

Surə Ayə 60/78 — Rəhman surəsi الرحمن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəhman surəsi Dinlə, Rəhman surəsi Tərcümə, Rəhman surəsi mp3, Rəhman surəsi pdf. Ayə 58–62. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers