আর-রহমান · 58/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রহমান
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ ۝٥٨
ka annahunnal yaaqootu wal marjaan
📖 বাংলা অর্থ
প্রবাল ও পদ্মরাগ সদৃশ রমণীগণ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الياقوت (ইয়াকুত): মূল্যবান রত্নবিশেষ, যা স্বচ্ছ, উজ্জ্বল ও লালচে বর্ণের হয়ে থাকে।
  • المرجان (মারজান): লাল রঙের মূল্যবান মুক্তা বা প্রবাল, যা সমুদ্রের গভীর থেকে সংগৃহীত হয় এবং অত্যন্ত উজ্জ্বল ও মনোমুগ্ধকর।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জান্নাতের হুরদের সৌন্দর্য বর্ণনা করেছেন। বলা হচ্ছে, জান্নাতের সেই পবিত্র নারীগণ এতই সুন্দর, স্বচ্ছ ও উজ্জ্বল যে, তাদেরকে দেখে মনে হবে তারা যেন মূল্যবান ইয়াকুত (রুবি) পাথর এবং লাল মারজান (প্রবাল) মুক্তা। তাদের গায়ের রং হবে লালচে-সাদা, মুখমণ্ডল হবে উজ্জ্বল ও স্বচ্ছ, আর তাদের সৌন্দর্য হবে এতটাই নিখুঁত যে, চোখ জুড়িয়ে যাবে। যেমনটি অন্য আয়াতে বলা হয়েছে, তারা হবে স্বচ্ছ কাঁচের মতো পবিত্র ও নির্মল। এই উপমা দিয়ে বোঝানো হয়েছে যে, তাদের সৌন্দর্যে কোনো ত্রুটি নেই, বরং তা হবে সম্পূর্ণ নির্ভেজাল, উজ্জ্বল ও চোখের জন্য প্রশান্তিদায়ক।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের জন্য জান্নাতে এমন অপূর্ব সৌন্দর্যের ব্যবস্থা রেখেছেন যা কল্পনার অতীত। এটি মুমিনদের জন্য এক বিশাল পুরস্কার।
  2. এই বর্ণনা থেকে আমরা জানতে পারি যে, জান্নাতের নিয়ামতসমূহ অত্যন্ত মূল্যবান ও মনোমুগ্ধকর, যা দুনিয়ার কোনো বস্তুর সাথে তুলনা করা যায় না; বরং দুনিয়ার শ্রেষ্ঠ ও মূল্যবান বস্তুকে উদাহরণ হিসেবে পেশ করা হয়েছে মাত্র।
  3. এই আয়াত মুমিনের অন্তরে জান্নাতের প্রতি আকর্ষণ ও ভালোবাসা সৃষ্টি করে এবং দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সৌন্দর্য ও বিলাসিতার মোহ থেকে মুক্ত থাকতে সাহায্য করে।
  4. এটি প্রমাণ করে যে, ইসলাম শুধু আখিরাতের সাফল্যের জন্যই নয়, বরং আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অশেষ দয়ালু ও অনুগ্রহশীল, যিনি তাদের জন্য এমন চিরস্থায়ী সুখ ও শান্তির ব্যবস্থা রেখেছেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 56-60 — আর-রহমান

56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
তথায় থাকবে আনতনয়ন রমনীগন, কোন জিন ও মানব পূর্বে যাদের ব্যবহার করেনি।
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
প্রবাল ও পদ্মরাগ সদৃশ রমণীগণ।
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
সৎকাজের প্রতিদান উত্তম পুরস্কার ব্যতীত কি হতে পারে?
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
58আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 58

সূরা আর-রহমান আয়াত 58 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : প্রবাল ও পদ্মরাগ সদৃশ রমণীগণ।

সূরা আয়াত 58/78 — আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রহমান শুনুন, আর-রহমান অনুবাদ, আর-রহমান mp3, আর-রহমান pdf. আয়াত 56–60. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না