Sura Ar-Rahman — Vers 62

Ordforklaring:

• "Min dunihima": betyder "foruden de to" eller "ud over de to nævnte haver" – altså et niveau lavere eller foran de to tidligere nævnte haver.
• "Jannatan": to haver (pluralis dualis).

Tolkning af verset:

Efter at have beskrevet de to fornemme haver, som de retfærdige vil få i Paradiset, nævner Allah her to andre haver – altså to haver ud over de to første. Disse to haver er for dem, der opnår en lavere grad af belønning end dem, der får de to første haver. De er stadig fulde af velsignelser, men de er ikke på samme høje niveau som de to første. Verset understreger dermed, at Allahs generøsitet er umådelig, og at Han giver forskellige grader af belønning alt efter ens handlinger og oprigtighed. Spørgsmålet "Hvilke af jeres Herres velsignelser vil I så benægte?" følger efter, som en påmindelse om at anerkende og takke for alle disse gaver.

Udledte visdomme og formaninger:

• Allahs nåde er ubegrænset, og Han har forberedt flere niveauer af belønning for at imødekomme alle troendes forskellige grader af tro og gerninger.
• Dette vers opmuntrer den troende til at stræbe efter det højeste niveau i Paradiset, samtidig med at det giver håb til dem, der ikke når det højeste – der er stadig plads i Allahs barmhjertighed.
• Det lærer os at værdsætte de mindste af Allahs gaver og ikke tage dem forgivet, for selv de "lavere" haver er ufatteligt vidunderlige.
• Verset vækker længsel efter Paradiset og motiverer til at øge gode handlinger, så man kan opnå Allahs tilfredshed og de evige boliger, som Han har lovet sine tjenere.