アル・ラフマーン · 62/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラフマーン
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ۝٦٢
Wa min doonihimaa jannataan
📖 日本語意味
この2つの(楽園の)外に(更に)2つの楽園がある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • وَمِن دُونِهِمَا: أي من دون الجنتين السابقتين المذكورتين في الآيات السابقة، أي أمامهما أو بجانبهما.
  • جَنَّتَانِ: بستانان أو حديقتان أخريان.

### تفسير الآية

يخبر الله تعالى في هذه الآية الكريمة أن هناك جنتين أخريين غير الجنتين اللتين وُصفتا في الآيات السابقة (اللتين لأصحاب اليمين أو المقربين). هاتان الجنتان تقعان دون الجنتين الأوليين في المنزلة والدرجة، لكنهما مع ذلك من نعيم الله العظيم لعباده المؤمنين. وقد جاء هذا الوصف لبيان سعة فضل الله وكرمه، حيث لا تقتصر نعمه على درجة واحدة، بل يتفضل على عباده بحسب أعمالهم ومراتبهم. وتأتي الآية في سياق تعداد النعم، ليهيب الله بالثقلين (الإنس والجن) إلى الاعتراف بهذه النعم وعدم إنكارها، فيقول بعدها: "فبأي آلاء ربكما تكذبان" أي فأي نعمة من نعم ربكما أيها الثقلان تكذّبان بها؟ وهذا توبيخ وتقرير لهم على جحودهم إن جحدوا.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. سعة رحمة الله وكرمه: تدل الآية على أن نعيم الله لا ينحصر في درجة واحدة، بل يتعدد ويتنوع بحسب استحقاق العباد، مما يبعث في المؤمنين الرجاء والأمل في رحمة الله الواسعة.
  2. تفاوت الدرجات في الجنة: تُعلّمنا الآية أن الجنة درجات، وأن الناس يتفاوتون فيها بحسب أعمالهم وإخلاصهم، وهذا يحفز المؤمن على السعي لتحقيق المراتب العليا بالطاعة والتقوى.
  3. شكر النعم: تكرار السؤال "فبأي آلاء ربكما تكذبان" بعد كل نعمة يذكّر الإنسان بأن كل ما حوله من نعم يستحق الشكر والثناء، لا الجحود والكفران، فيتربى المسلم على قلب ممتلئ بالامتنان لله.
  4. العدل الإلهي: الآية تُظهر عدل الله في جزاء عباده، حيث يعطي كلاً بحسب عمله، فلا يظلم ربك أحداً، وهذا يرسخ الإيمان باليوم الآخر والجزاء العادل.


📜 節 60-64 — スーラ アル・ラフマーン

60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
善いことへの報いは,善いことでなくて何であろう。
61فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
この2つの(楽園の)外に(更に)2つの楽園がある。
63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
64مُدْهَامَّتَانِ
(水が豊かで)緑滴る園。
アル・ラフマーンクルアーン目次
78
MedinanRevelation
62

翻訳 — アル・ラフマーン 62

スーラ アル・ラフマーン 節 62 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : この2つの(楽園の)外に(更に)2つの楽園がある。

スーラ 節 62/78 — スーラ アル・ラフマーン الرحمن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラフマーン 聴く, スーラ アル・ラフマーン 翻訳, スーラ アル・ラフマーン mp3, スーラ アル・ラフマーン pdf. 節 60–64. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers