Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
— «Вә мин дуниһимә» — «һәм ул ике бакчадан башка», ягъни элекке ике бакчаның алдыннан, аларга каршы.
— «Җәннәтән» — «ике бакча», ягъни тагын ике бакча.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең тәкъва коллары өчен әзерләнгән нигыймәтләрнең икенче дәрәҗәсен бәян итә. Элекке аятьләрдә ике бакча сурәтләнгән иде — алар югары дәрәҗәдәге мөэминнәр өчен. Ә хәзерге аятьтә әйтелә: «Ул ике бакчадан түбәнрәк, яки аларның алдыннан тагын ике бакча бар». Бу ике бакча — тәкъвалыкта түбәнрәк дәрәҗәдә торган, әмма иман иткән коллар өчен. Алар да зур нигыймәтләргә ия булачак, ләкин беренчеләрнеке кебек югары дәрәҗәдә түгел. Бу — Аллаһының рәхмәте киңлеген күрсәтә: һәркем үз гамәленә, ихласына һәм дәрәҗәсенә карап әҗер ала. Ә инде аннан соң киләсе аятьтә Аллаһы Тәгалә: «Әй, кешеләр һәм җеннәр! Раббыгызның кайсы нигыймәтләрен ялган дип саный аласыз?» — дип сорау бирә, бу — Ул биргән һәр нигыймәт өчен шөкер итәргә өндәү.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте чиксез — Ул үз колларына төрле дәрәҗәдәге бакчаларны әзерләгән, һәркем үз мөмкинлегенчә файдалана ала.
- Җәннәттә дәрәҗәләр төрле — кеше үз гамәлләре белән югары дәрәҗәләргә омтылырга тиеш, әмма түбәнрәк дәрәҗә дә Аллаһының рәхмәте белән тулы.
- Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: һәркем, гөнаһларына карамастан, тәүбә итеп, ихлас булса, Аллаһы аны үз рәхмәтеннән мәхрүм итмәячәк.
- Аллаһының нигыймәтләрен санап бетерү мөмкин түгел — шуңа күрә һәрвакыт шөкер итәргә һәм Уның рәхмәтенә ышанырга кирәк.
📜 Аять 60-64 — Ар-Рахман сүрәсе
Тәрҗемә — Ар-Рахман 62
Ар-Рахман сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Изге мөэминнәргә оҗмахта бу ике бакчадан башка дәхи ике бакча…Сүрәсе Аять 62/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 60–64. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








