Сура Ар-Рахман — Аят 66

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— فِيهِمَا (фихима̄) — «в них обоих», то есть в двух садах, о которых говорилось ранее в этой суре.

— عَيْنَانِ (ʿайна̄ни) — «два источника», двойственное число от слова «источник, родник».

— نَضَّاخَتَانِ (надда̄хата̄ни) — «бурлящие, извергающиеся», то есть источники, вода которых бьёт ключом непрерывно и обильно, не иссякая.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о двух райских садах, о которых уже шла речь в этой благословенной суре, и говорит, что в них находятся два источника, вода которых бьёт с силой и никогда не прекращается. Эти родники не иссякают и не пересыхают — их вода постоянно извергается, принося радость и прохладу обитателям Рая.

Задумайтесь, дорогой читатель: в этом мире даже самые полноводные источники со временем могут иссякнуть, а реки — обмелеть. Но то, что уготовано Аллахом для Своих праведных рабов, — вечно и неизменно. Эти два источника — лишь малая часть тех бесконечных благ, которые ожидают верующих в Садах блаженства. Там нет ни усталости, ни печали, ни нужды — только чистая радость и покой.

И как же щедр наш Господь, Который не только прощает грехи тем, кто обращается к Нему с искренним покаянием, но и одаряет их такими дарами, которые не видел ни один глаз, не слышало ни одно ухо и не представляло себе ни одно человеческое сердце! Разве не стоит задуматься о том, чтобы встать на путь, ведущий к этим вечным садам? Ведь вход туда открыт для каждого, кто уверует в Единого Аллаха, будет совершать праведные дела и искренне стремиться к Его довольству.

Пусть же Всевышний Аллах сделает нас из числа тех, кто услышит эти аяты, задумается над ними и устремится к тому, что Он обещал Своим верным рабам. Поистине, Его обещание — истина, и нет ничего более желанного, чем вечная жизнь вблизи нашего Милостивого Господа.