Ар-Рахман · 66/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ ۝٦٦
Feehimaa `aynaani nad daakhataan
📖 Татарча
Ул ике җәннәттә ургып агучы ике чишмә бардыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • نَضَّاخَتَانِ — бик көчле итеп чишмә булып бәреп чыгучы, туктаусыз агучы ике чишмә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең тәкъва коллары өчен әзерләнгән икенче ике оҗмах турында хәбәр итә. Бу ике оҗмахта да суы туктаусыз бәреп чыгучы, бик күп һәм мул итеп агучы ике чишмә бар. Бу чишмәләрнең суы беркайчан да кипми, алар һәрвакыт яңарып торалар. Аларның суы бик саф, тәмле һәм файдалы булып, оҗмах әһелләренә шатлык һәм рәхәтлек бүләк итә. Әлеге нигъмәтләрне санап бетергәч, Аллаһы Тәгалә: "Әй, кешеләр һәм җеннәр! Раббыгызның кайсы нигъмәтләрен ялган дип саный аласыз?" – дип сорый.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең тәкъва бәндәләренә бирәчәк нигъмәтләре бик күп һәм чиксез, аларның һәрберсе аның рәхмәтеннән һәм юмартлыгыннан хәбәр итә.
  • Оҗмахтагы чишмәләрнең суы туктаусыз агучы итеп сурәтләнүе – андагы нигъмәтләрнең мәңгелек булуын күрсәтә, алар беркайчан да бетми һәм кимеми.
  • Бу аять мөэминнәрне Аллаһының нигъмәтләрен искә алырга һәм алар өчен шөкер итәргә өнди, чөнки һәрбер нигъмәт – Аллаһының безгә булган мәхәббәте һәм кайгыртуы билгесе.


📜 Аять 64-68 — Ар-Рахман сүрәсе

64مُدْهَامَّتَانِ
Бу ике бакча карачыл яшелдер.
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Ул ике җәннәттә ургып агучы ике чишмә бардыр.
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
Ул ике бакчада төрле җимешләр хөрмә вә анар агачлары бардыр.
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
66Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 66

Ар-Рахман сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул ике җәннәттә ургып агучы ике чишмә бардыр.

Сүрәсе Аять 66/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 64–68. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers