Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- نَضَّاخَتَانِ (Naddakhatani): Dua mata air yang memancarkan air dengan deras dan terus-menerus, tidak pernah berhenti.
Tafsir:
Dalam dua surga yang telah disebutkan sebelumnya, Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan keindahan dan kenikmatan yang tiada tara. Di antara kenikmatan tersebut adalah adanya dua mata air yang memancar dengan deras dan tidak pernah kering. Airnya senantiasa mengalir dengan segar, memancar ke segala arah, memberikan kehidupan dan kesegaran bagi penghuni surga.
Mata air yang memancar deras ini merupakan simbol dari kenikmatan yang berlimpah dan tidak pernah putus. Berbeda dengan mata air di dunia yang kadang kering atau berkurang debitnya, mata air surga ini senantiasa memancar dengan kekuatan penuh, tidak pernah berkurang, tidak pernah berhenti, dan tidak pernah berubah rasanya. Ini menggambarkan bahwa kenikmatan surga itu abadi dan sempurna, tidak ada kekurangan sedikit pun di dalamnya.
Keberadaan dua mata air ini juga menunjukkan bahwa Allah Subhanahu wa Ta'ala tidak hanya memberikan satu kenikmatan, tetapi berlipat ganda. Dua mata air yang memancar deras ini menjadi pemandangan yang menyejukkan hati, suara gemericik airnya menjadi irama yang menenangkan jiwa, dan kesegarannya menjadi sumber kebahagiaan yang tiada tara bagi penghuni surga.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, bayangkanlah betapa indahnya nikmat yang Allah siapkan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Dua mata air yang memancar deras tanpa henti ini hanyalah sebagian kecil dari kenikmatan surga yang tak terbayangkan oleh akal manusia. Allah Ta'ala berfirman dalam hadits qudsi: "Aku siapkan untuk hamba-hamba-Ku yang saleh apa yang tidak pernah dilihat mata, tidak pernah didengar telinga, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia."
Maka dari itu, marilah kita senantiasa meningkatkan keimanan dan ketakwaan kita kepada Allah. Janganlah kita tertipu oleh kenikmatan dunia yang sementara dan fana ini. Sesungguhnya surga dengan segala keindahannya adalah tujuan akhir yang hakiki bagi setiap mukmin. Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya, dan Dia Maha Pemurah lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh.
Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala menganugerahkan kepada kita semua kesempatan untuk merasakan kenikmatan dua mata air yang memancar deras di surga-Nya yang mulia. Aamiin ya Rabbal 'alamin.
📜 Ayat 64-68 — Ar-Rahman
Terjemah — Ar-Rahman 66
Surat Ar-Rahman Ayat 66 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air…Surat Ayat 66/78 — Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rahman Dengarkan, Ar-Rahman Terjemah, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Ayat 64–68. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








