رحمن · 66/78
ترجمه آوانگاری — رحمن
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ ۝٦٦
Feehimaa `aynaani nad daakhataan
📖 معنای فارسی
در آن دو، دو چشمه همواره جوشنده هست.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نَضّاخَتَانِ: دو چشمه که آب را با فشار و بهشدت فوران میکنند و هرگز قطع نمیشوند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه توصیف نعمتهای بهشتی، از دو باغ بهشتی سخن میگوید که در آنها دو چشمه جوشان و فورانکننده وجود دارد. این چشمهها چنان پرآب و پرجوششاند که آب آنها هیچگاه قطع نمیشود و پیوسته با قدرت میجوشد و سرازیر است. این توصیف، نشاندهنده طراوت، زیبایی و سرزندگی این باغهاست؛ چرا که آب، مایه حیات و نشاط است و وجود چنین چشمههای پرآبی، کمال لذت و آرامش را برای بهشتیان فراهم میآورد. پس از ذکر این نعمت بزرگ، خداوند با لحنی پرمهر و هشداردهنده میفرماید: پس ای جن و انس، کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید و تکذیب مینمایید؟

فواید و پیامهای آیه:

  1. بهشت سرشار از نعمتهای مادی و معنوی است و آب روان و چشمههای جوشان، نمادی از حیات جاودان و خوشی بیپایان در آنجاست.
  2. یادآوری نعمتهای بهشتی، انگیزهای قوی برای بندگان است تا در مسیر اطاعت و بندگی خداوند گام بردارند و به رحمت و کرم او امیدوار باشند.
  3. تکرار این پرسش در قرآن، دعوتی به شکرگزاری و توجه به نعمتهای بیشمار الهی است تا انسان در برابر این همه احسان، تسلیم و سپاسگزار باشد.


📜 آیه 64-68 — رحمن

64مُدْهَامَّتَانِ
از شدت سبزى متمايل به سياهى.
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
در آن دو، دو چشمه همواره جوشنده هست.
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
در آن دو، ميوه هست و نخل هست و انار هست.
رحمنفهرست قرآن
78آیه
مدنیRevelation
66آیه

ترجمه — رحمن 66

سوره رحمن آیه 66 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در آن دو، دو چشمه همواره جوشنده هست.

سوره آیه 66/78 — رحمن الرحمن (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رحمن گوش دهید, رحمن ترجمه, رحمن mp3, رحمن pdf. آیه 64–68. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید