Sura Er-Rahman — Ajet 66

Značenje riječi:

• Nadḍāḫatāni (نَضَّاخَتَانِ): dvije koje jako izviru i pršte vodom, neprestano i obilno.

Tumačenje ajeta:

U ove dvije džennetske bašče (koje su spomenute u prethodnim ajetima) nalaze se dva izvora vode koja neprestano i snažno pršte, obilno izviru i nikada ne presušuju. To je opis savršenstva i ljepote tih bašči, jer voda koja neprestano teče i izvire znak je života, obilja i blagostanja. Ovi izvori su posebno naglašeni kao dar vjernicima, te nakon što je spomenuo ovu blagodat, Uzvišeni Allah upućuje pitanje ljudima i džinima: "Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete?" – podsjećajući ih na brojne Allahove darove i pozivajući ih na zahvalnost.

Pouke iz ajeta:

• Allahova milost prema vjernicima je neizmjerna, a Džennet je mjesto savršenog užitka i spokoja, gdje su sve potrebe ispunjene.
• Opisivanje džennetskih blagodati u Kur'anu ima za cilj da u srcima vjernika probudi želju za dobrim djelima i strpljenjem u pokornosti Allahu.
• Stalno podsjećanje na Allahove blagodati (kroz ponavljanje pitanja "pa koju blagodat poričete?") uči nas da budemo svjesni svakog Allahovog dara i da na njega odgovaramo zahvalnošću i pokornošću.
• Voda kao simbol života i čistoće u Džennetu ukazuje na to da će vjernici uživati u savršenom okruženju, lišenom svake mane i nedostatka.