Ar-Rahman · 66/78
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Ar-Rahman
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ ۝٦٦
Feehimaa `aynaani nad daakhataan
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Trong hai (Ngôi Vườn đó) có hai dòng suối chảy liên tục.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فِيهِمَا: trong hai khu vườn đó (hai ngôi vườn của Thiên Đàng dành cho những người kính sợ Thượng Đế).
  • عَيْنَانِ: hai dòng suối (nguồn nước).
  • نَضَّاخَتَانِ: hai dòng suối phun trào mạnh mẽ, nước tuôn ra không ngừng nghỉ.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Trong hai ngôi vườn đó có hai dòng suối phun nước mạnh mẽ, nước tuôn trào dồi dào và không bao giờ ngừng chảy. Đây là một trong những ân huệ lớn lao mà Thượng Đế ban tặng cho những người ngoan đạo trong Thiên Đàng, nơi mà mọi thứ đều hoàn hảo và vĩnh viễn, không hề suy giảm hay cạn kiệt.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về sự hào phóng vô biên của Thượng Đế, Đấng đã chuẩn bị cho những người tin tưởng và làm việc thiện những phần thưởng tuyệt vời trong Thiên Đàng, nơi có những dòng suối không ngừng tuôn chảy.
  • Điều này khuyến khích người đọc hướng tới việc thờ phượng Thượng Đế, kiên nhẫn trong việc làm điều tốt, và khao khát được vào Thiên Đàng, nơi có những ân huệ mà mắt chưa từng thấy, tai chưa từng nghe, và lòng người chưa từng nghĩ tới.
  • Câu Kinh cũng khẳng định rằng phần thưởng của Thượng Đế là chắc chắn và không bao giờ cạn kiệt, điều này mang lại niềm hy vọng và động lực cho những người có đức tin trong cuộc sống trần gian đầy thử thách.
  • Qua đó, người đọc được khuyến khích tìm hiểu thêm về Kinh Qur'an, suy ngẫm về những lời hứa của Thượng Đế, và sống theo những giá trị đạo đức mà Islam đề cao, từ đó cảm nhận được vẻ đẹp và sự hoàn hảo của tôn giáo này.


📜 Câu Kinh 64-68 — Surah Ar-Rahman

64مُدْهَامَّتَانِ
(Hai Ngôi Vườn khác đó) có màu xanh đậm.
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Vậy ân huệ nào của Thượng Đế của các ngươi mà các ngươi phủ nhận (hỡi loài Jinn và loài người)?!
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Trong hai (Ngôi Vườn đó) có hai dòng suối chảy liên tục.
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Vậy ân huệ nào của Thượng Đế của các ngươi mà các ngươi phủ nhận (hỡi loài Jinn và loài người)?!
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
Trong hai (Ngôi Vườn đó) có đủ loại trái quả, có chà là và lựu.
Ar-RahmanMục Lục Kinh Qur'an
78Câu Kinh
MedinanRevelation
66Câu Kinh

Bản Dịch — Ar-Rahman 66

Surah Ar-Rahman Câu Kinh 66 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Trong hai (Ngôi Vườn đó) có hai dòng suối chảy…

Surah Câu Kinh 66/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Ar-Rahman Nghe, Surah Ar-Rahman Bản Dịch, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Câu Kinh 64–68. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn