Сура Ар-Рахман — Стих 66

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فِيهِمَا (фи-хи-ма): в тях двамата (в двете градини).
• عَيْنَانِ (ай-на-ни): два извора.
• نَضَّاخَتَانِ (над-да-ха-тан): два извора, които бликат силно и непрекъснато с вода, така че водата им извира обилно и никога не спира.

1. Тълкувание на аята:

В тези две градини, за които се говори в предходните аятове, има два извора, чиято вода извира мощно и непрекъснато. Тя блика обилно и не секва, като по този начин осигурява постоянна свежест, изобилие и наслада за обитателите на Рая. Това е една от многобройните благодати, които Аллах е приготвил за Своите праведни раби — вода, която не намалява, не пресъхва и не се разваля, а тече винаги в пълнота и красота.

1. Поуки, които ни насърчават да обикнем Исляма и Корана:

• Този аят ни показва щедростта и милостта на Аллах към вярващите, като им е приготвил в Рая такива благодати, които човешкият ум дори не може да си представи напълно.
• Постоянството и непрекъснатостта на тези извори напомнят, че наградата при Аллах е вечна и никога не свършва, за разлика от удоволствията на този свят, които са временни и изчезващи.
• Аятът подтиква човека да се стреми към Рая чрез добри дела, искрена вяра и покорство на Аллах, защото там го очаква истинско и вечно блаженство.
• Повтарящият се въпрос в сурата „Ар-Рахман“ — „Кое от благодатите на вашия Господ отричате?“ — ни учи да бъдем благодарни и да признаваме всички дарове на Аллах, както в този свят, така и в отвъдния.
• Размисълът върху описанията на Рая в Корана увеличава любовта към Корана и желанието да го четем и разбираме, защото той е книга, която ни води към най-добрия край — вечното щастие при Аллах.