అర్-రహ్మాన్ · 66/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రహ్మాన్
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ ۝٦٦
Feehimaa `aynaani nad daakhataan
📖 తెలుగులో
ఆ రెండు తోటలలో పొంగి ప్రవహించే రెండు చెలమలుంటాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فِيهِمَا: ఆ రెండు ఉద్యానవనాలలో (స్వర్గ వనాలలో).
  • عَيْنَانِ: రెండు ఊటలు / రెండు జలధారలు.
  • نَضَّاخَتَانِ: పైకి ఉబికి పారేవి, నిరంతరం పొంగిపొరలేవి.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన భక్తులకు ప్రతిఫలంగా ఇచ్చే ఆ రెండు స్వర్గ ఉద్యానవనాలలో రెండు ఊటలు ఉన్నాయి. ఆ ఊటల నీరు నిలిచిపోకుండా, ఎప్పటికీ ఆగకుండా పైకి ఉబికి, పొంగి, సమృద్ధిగా ప్రవహిస్తూ ఉంటుంది. అవి ఎండిపోవు, వాటి ప్రవాహం ఆగదు. ఇది స్వర్గవాసులకు అల్లాహ్ ప్రసాదించే అనంతమైన ఆనందం మరియు సౌభాగ్యానికి సూచన. ఈ అద్భుతమైన అనుగ్రహాలను గుర్తించి, మనుషులు మరియు జిన్నులూ తమ ప్రభువు అనుగ్రహాలను ఎన్నటికీ తిరస్కరించకూడదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • అల్లాహ్ తన విధేయులకు స్వర్గంలో ఎంతటి అద్భుతమైన బహుమతులు సిద్ధం చేసి ఉన్నాడో ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
  • స్వర్గ సుఖాలు ఎప్పటికీ ముగియవు; అవి నిరంతరం కొనసాగుతూ ఉంటాయి.
  • ఈ లోకంలో కష్టపడి మంచి పనులు చేసే ప్రతి విశ్వాసికి పరలోకంలో ఇంతటి గొప్ప ప్రతిఫలం లభిస్తుందని తెలుసుకుని, మనం ఆ స్వర్గాన్ని పొందాలనే ఆశతో ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడాలి.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతి అనుగ్రహానికి కృతజ్ఞత చూపడం, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.


📜 వచనం 64-68 — సూరా అర్-రహ్మాన్

64مُدْهَامَّتَانِ
అవి దట్టంగా ముదరు పచ్చగా ఉంటాయి
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
ఆ రెండు తోటలలో పొంగి ప్రవహించే రెండు చెలమలుంటాయి
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
ఆ రెండింటిలో ఫలాలు, ఖర్జూరాలు మరియు దానిమ్మలు ఉంటాయి
అర్-రహ్మాన్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
66వచనం

అనువాదం — అర్-రహ్మాన్ 66

సూరా అర్-రహ్మాన్ వచనం 66 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రెండు తోటలలో పొంగి ప్రవహించే రెండు చెలమలుంటాయి

సూరా వచనం 66/78 — సూరా అర్-రహ్మాన్ الرحمن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రహ్మాన్ వినండి, సూరా అర్-రహ్మాన్ అనువాదం, సూరా అర్-రహ్మాన్ mp3, సూరా అర్-రహ్మాన్ pdf. వచనం 64–68. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers