Surah Ar-Rahman — Talata 66

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• عَيْنَانِ – dalawang bukal o pinagmumulan ng tubig.
• نَضَّاخَتَانِ – dalawang bukal na sagana at patuloy na bumubulwak ng tubig nang hindi humihinto; puno ng agos at hindi nauubos.

Interpretasyon ng Talata:

Sa dalawang hardin na inihanda para sa mga matatakutin sa Allah (al-Jannatayn), mayroong dalawang bukal na patuloy na bumubulwak ng tubig nang sagana at hindi kailanman natutuyo o humihinto ang daloy nito. Ang mga bukal na ito ay nagbibigay ng tubig na dumadaloy sa buong hardin, na nagpapaganda at nagpapasariwa sa lahat ng bahagi nito. Ang pagbanggit ng dalawang bukal na ito ay nagpapakita ng kaganapan ng biyaya at kasiyahan sa mga harding iyon, sapagkat ang tubig ay pinagmumulan ng buhay at kagandahan. Kaya't alin sa mga biyayang ipinagkaloob ng inyong Panginoon, O mga tao at mga jinn, ang inyong itatanggi?

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang paglalarawan ng Allah sa Kanyang Paraiso na may mga bukal na umaagos nang walang tigil ay nagpapakita ng Kanyang walang hanggang awa at kabutihan sa Kanyang mga lingkod na sumunod sa Kanya.
2. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang tunay na kasiyahan at kapayapaan ay nasa kabilang buhay, kung saan walang pagkukulang o pagkasira, kaya't dapat nating pagsikapan ang makamit ito sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
3. Ang paulit-ulit na tanong sa talata, "Alin sa mga biyaya ng inyong Panginoon ang inyong itatanggi?" ay naghihikayat sa atin na magpasalamat sa Allah sa lahat ng Kanyang mga biyaya, kapwa sa mundo at sa kabilang buhay, at magpalalim ng ating pagmamahal at pagsunod sa Kanya.