Ар-Рахман · 66/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ ۝٦٦
Feehimaa `aynaani nad daakhataan
📖 Ба Тоҷикӣ
Дар он ду, ду чашмаи ҷӯшанда ҳаст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • نَضَّاخَتَانِ: ду чашмаи пурҷӯш, ки обашон бо шиддат меҷӯшад ва ҳеҷ гоҳ намеистад.
  1. Тафсири оят:

Дар ду биҳиште, ки дар ояти пеш аз ин зикр шудааст, ду чашмаи об ҷорӣ мешавад, ки обашон бо шиддат аз замин меҷӯшад ва фонтанавор боло меояд. Ин об ҳеҷ гоҳ намеистад ва пайваста ҷорӣ аст. Ин неъмати бузургест, ки Худованд барои бандагони некӯкораш омода кардааст.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки биҳишт ҷои неъматҳои бепоён аст ва Худованд барои бандагони солеҳ неъматҳои зиёде омода кардааст.
  • Об дар биҳишт на танҳо ҷорӣ, балки пурҷӯшу фонтанавор аст, ки ин лаззати хосса дорад.
  • Ин неъматҳо моро водор мекунанд, ки ба Худованд шукр гӯем ва барои расидан ба биҳишт амалҳои нек кунем.
  • Худованд дар ин сура борҳо мепурсад: «Пас кадоме аз неъматҳои Парвардигоратонро инкор мекунед?» — ин моро ба андеша водор мекунад, ки неъматҳои Ӯро эътироф кунем ва сипосгузор бошем.


📜 Оят 64-68 — Сураи Ар-Рахман

64مُدْهَامَّتَانِ
Аз шиддати сабзӣ моил ба сиёҳианд.
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед,?
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Дар он ду, ду чашмаи ҷӯшанда ҳаст.
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
Дар он ду мева ҳаст ва дарахти хурмо ҳасту анор ҳаст.
Ар-РахманФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
66Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 66

Сураи Ар-Рахман Оят 66 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар он ду, ду чашмаи ҷӯшанда ҳаст.

Сураи Оят 66/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 64–68. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers