আর-রহমান · 66/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রহমান
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ ۝٦٦
Feehimaa `aynaani nad daakhataan
📖 বাংলা অর্থ
তথায় আছে উদ্বেলিত দুই প্রস্রবণ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

অর্থ (শব্দার্থ):

  • نَضَّاخَتَانِ — (দুটি) প্রস্রবণ যা প্রচুর পানি উৎসারিত করে, ফোয়ারার মতো উচ্ছ্বসিত।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জান্নাতের সেই দুটি জান্নাতের বর্ণনা দিচ্ছেন যা তিনি তাঁর ভয়ভীতু বান্দাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন। বলা হচ্ছে— সেই দুটি জান্নাতের মধ্যে রয়েছে দুটি প্রস্রবণ, যা নিরবচ্ছিন্নভাবে পানি উৎসারিত করছে। এগুলোর পানি কখনো শুকিয়ে যায় না, বরং সদা প্রবহমান ও ফোয়ারার মতো উপরে উঠতে থাকে। পানির এই অবিরাম প্রবাহ ও সতেজতা জান্নাতের সৌন্দর্য ও শান্তিকে বহুগুণ বাড়িয়ে দেয়। পানির এমন ঝরনা দেখে জান্নাতবাসীদের মন আনন্দে ভরে উঠবে এবং তারা আল্লাহর এই অপার অনুগ্রহ দেখে বিস্মিত হবে। এরপর আল্লাহ তাআলা মানব ও জিন উভয় সম্প্রদায়কে সম্বোধন করে জিজ্ঞেস করছেন— “তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন কোন নিয়ামতকে অস্বীকার করবে?”

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর অনুগত বান্দাদের জন্য জান্নাতে এমন সব সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের ব্যবস্থা রেখেছেন যা কল্পনার বাইরে। এর মধ্যে রয়েছে অবিরাম প্রবহমান পানির ঝরনা— যা শান্তি, সতেজতা ও জীবনের প্রতীক।
  2. জান্নাতের নিয়ামতসমূহ চিরস্থায়ী ও নিরবচ্ছিন্ন— কোনো ঘাটতি নেই, কোনো বিরতি নেই। দুনিয়ার সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য যেমন ক্ষণস্থায়ী ও অসম্পূর্ণ, জান্নাতের সুখ তেমন নয়।
  3. আল্লাহ তাআলা তাঁর অসংখ্য নিয়ামতের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়ে বান্দার কৃতজ্ঞতা ও ভালোবাসা জাগিয়ে তুলতে চান। প্রতিটি নিয়ামতের জন্য আমাদের শুকরিয়া আদায় করা উচিত।
  4. এই আয়াতের পুনরাবৃত্তিমূলক প্রশ্ন— “তোমরা তোমাদের রবের কোন কোন নিয়ামতকে অস্বীকার করবে?” — আমাদের মনে গভীর চিন্তার আহ্বান জানায় যে, আমরা কি সত্যিই আল্লাহর নিয়ামতের মূল্যায়ন করছি? তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হচ্ছি?
  5. জান্নাত লাভের জন্য আল্লাহভীতি ও তাকওয়া অপরিহার্য। যারা দুনিয়ায় আল্লাহকে ভয় করে চলবে, তারাই এ রকম চিরস্থায়ী সুখের অধিকারী হবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 64-68 — আর-রহমান

64مُدْهَامَّتَانِ
কালোমত ঘন সবুজ।
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
তথায় আছে উদ্বেলিত দুই প্রস্রবণ।
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
তথায় আছে ফল-মূল, খর্জুর ও আনার।
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
66আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 66

সূরা আর-রহমান আয়াত 66 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তথায় আছে উদ্বেলিত দুই প্রস্রবণ।

সূরা আয়াত 66/78 — আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রহমান শুনুন, আর-রহমান অনুবাদ, আর-রহমান mp3, আর-রহমান pdf. আয়াত 64–68. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না