Ar-Rahman · 66/78
Traduction Translittération — Ar-Rahman
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ ۝٦٦
Feehimaa `aynaani nad daakhataan
📖 Sens en Français
Dans lesquelles il y aura deux sources jaillissantes.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • نَضَّاخَتَانِ : Deux sources d'eau qui jaillissent avec abondance et ne s'épuisent jamais.

Interprétation de la parole d'Allah :

Dans ces deux jardins (destinés aux croyants), il y a deux sources d'eau qui jaillissent avec force et continuité, ne tarissant jamais. L'eau en jaillit abondamment, remplissant les lieux de fraîcheur et de beauté. Cette description évoque la perfection et la générosité de ces jardins, où l'eau vive et pure coule sans cesse pour le plaisir de leurs habitants. C'est une grâce immense qu'Allah accorde à Ses serviteurs croyants, et c'est pourquoi Il rappelle : « Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? » (sous-entendu dans le contexte de la sourate).

Enseignements et leçons tirés de la parole d'Allah :

  1. La générosité infinie d'Allah : Allah a préparé pour Ses serviteurs pieux des délices que nul œil n'a vus, nulle oreille n'a entendus et que nul cœur humain n'a imaginés. Ces sources jaillissantes en sont une illustration.
  2. L'importance de la gratitude : La répétition de la question « Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? » nous enseigne à méditer sur les innombrables bienfaits d'Allah, tant dans ce monde que dans l'au-delà, et à L'en remercier constamment.
  3. L'espérance et la motivation : La description de ces jardins et de leurs sources d'eau vive incite le croyant à œuvrer avec sincérité et persévérance pour mériter cette récompense éternelle, en suivant la voie de la foi et des bonnes œuvres.
  4. La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : En décrivant ces délices, Allah montre Son amour et Sa bienveillance envers les croyants, et Sa volonté de les honorer dans la demeure du bonheur éternel.
🎧 Écouter

📜 Verset 64-68 — Ar-Rahman

64مُدْهَامَّتَانِ
Ils sont d'un vert sombre.
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Dans lesquelles il y aura deux sources jaillissantes.
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
68فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
Ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers.
Ar-RahmanIndex du Coran
78Verset
MédinoiseRevelation
66Verset

Traduction — Ar-Rahman 66

Sourate Ar-Rahman Verset 66 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Dans lesquelles il y aura deux sources jaillissantes.

Sourate Verset 66/78 — Ar-Rahman الرحمن (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rahman Écouter, Ar-Rahman Traduction, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Verset 64–68. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères